Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
جدول المحامين الأساتذة
English translation:
mentoring lawyers table/professional lawyers list
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Jul 7, 2022 15:06
1 yr ago
19 viewers *
Arabic term
English-Arabic translator, transcriber
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Jordanian, Lebanese, Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
جدول المحامين الأساتذة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
بيان لنقابة المحامين السورية
تم نقل اسم السيدة س. ص مواليد دمشق 1988 إلى جدول الأساتذة بتاريخ 11/02/2018 ولا تزال مسجلة بجدول المحامين الأساتذة لدى نقابة المحامين فرع ريف دمشق حتى تاريخه. علما أنه لا يوجد أي عقوبة مسلكية بحقها، وتمارس المهنة أما محاكم القطر حتى تاريخه.
Proposed translations
(English)
| 4 | mentoring lawyers table/professional lawyers list |
Z-Translations Translator
|
| 4 | Master lawyers table |
TargamaT team
|
Change log
Apr 5, 2023 05:36: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
131
Selected
mentoring lawyers table/professional lawyers list
Fresh lawyers need to have a training program under mentoring lawyers for 3 years. Only then they can apply for mentorship.
It can also called "professional lawyers list/table"
So we have trainees and professionals.
It can also called "professional lawyers list/table"
So we have trainees and professionals.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "professional lawyers list"
15 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
188
Master lawyers table
Master lawyers table
Something went wrong...