Glossary entry (derived from question below)
Feb 5, 2022 19:19
2 yrs ago
15 viewers *
English term
digest
English to Greek
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
What happens to a viral polyprotein after it is produced?
It folds into the final virion structure.
It binds to the viral genome and modulates its replication.
It is cleaved into individual viral proteins by a protease.
It is sequentially digested from one end to produce various viral proteins.
It folds into the final virion structure.
It binds to the viral genome and modulates its replication.
It is cleaved into individual viral proteins by a protease.
It is sequentially digested from one end to produce various viral proteins.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | πέπτω |
D. Harvatis
|
| 4 | Αυτό απορροφάται/χωνεύεται/αφομοιώνεται διαδοχικά |
Anastasia Kalantzi
|
Proposed translations
+2
45 mins
D. Harvatis
Native in Greek
Specializes in field
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
152
Selected
πέπτω
Αναφέρεται σε ενζυμική πέψη πρωτεΐνης.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Homeric, Ionic, Aeolic, Koine (common), Doric) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
English term (edited):
It is sequentially digested
Αυτό απορροφάται/χωνεύεται/αφομοιώνεται διαδοχικά
Αφορά την πρωτεάση ή πρωτεινάση ή πεπτίδια ή πρωτεολυτικό ένζυμο που διασπά τις πρωτείνες σε πεπτίδια και αμινοξέα. Ανεπάρκεια πρωτεάσης μπορεί να οδηγήσει σε ανεπαρκή διάσπαση και πέψη των πρωτεινών με αποτέλεσμα διάφορα προβλήματα μεταξύ των οποίων αλλεργίες και τοξίκωση.
apolloniannutrition.gr/peptika enzima
apolloniannutrition.gr/peptika enzima
Peer comment(s):
| neutral |
D. Harvatis
: Σε άλλες περιπτώσεις θα ταίριαζαν όλα αυτά, όμως εδώ το digest χρησιμοποιείται μάλλον καταχρηστικά για να δηλώσει τη διάσπαση της πολυπρωτεΐνης από πεπτιδάση - δεν έχει δηλαδή σχέση με απορρόφηση από το πεπτικό σύστημα.
20 hrs
|
|
Σωστό αλλά και πάλι δεν αλλάζει το γεγονός ότι πέψη σημαίνει αφομοίωση/απορρόφηση/χώνεψη. Δηλ.έδωσα μία πιο ευρεία αναλυτική έννοια στην αυτή καθαυτή έννοια της ίδιας της πέψης. Επίσης κι εσύ ο ίδιος αναφέρεις "μάλλον". Λείπει όλο το contexte εξάλλου.
|
Something went wrong...