Dec 5, 2021 20:23
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Russian Federation
extend out
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
The plunger assembly did not successfully extend out of the vial to the vial.
Речь об узле поршня системы обрезки полосок.
Речь об узле поршня системы обрезки полосок.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | перемещение |
Margarita Vidkovskaia
|
| 3 | * |
hawkwind
|
| 2 | выдвинуться |
Enote
|
Proposed translations
2 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
183
Selected
перемещение
Перемещение узла поршня между флаконами/из одного флакона в другой не удалось.
или
Узел поршня не переместился между флаконами/из одного флакона в другой.
или
Узел поршня не переместился между флаконами/из одного флакона в другой.
2 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
выдвинуться
В технике именно так, например, выдвижение телескопической стрелы крана - extend, но в медицине не уверен
1 day 6 hrs
*
не выдвинулся внутрь флакона из позиции снаружи флакона
у штока одна степень свободы
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2021-12-07 02:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
и какие полоски у флакона - облой?
у штока одна степень свободы
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2021-12-07 02:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
и какие полоски у флакона - облой?
Something went wrong...