English to German Medical Medical (general)

EN:
This SAE was reported for a 28-year-old female who complained of mild right intercostal tenderness over the right chest wall with no respiratory complaints upon arrival for her third dose visit.
The subject had a baseline positron emission tomography and computed tomography (PET-CT) in 2015 which was considered unremarkable for extracervical disease.
A re-staging CT scan was done on January 13, 2016, which upon comparison to the baseline CT from August 12, 2015 showed new bilateral noncalcified pulmonary nodules, ###no### definite evidence of recurrent or metastatic disease in the abdomen or pelvis, ***and rectal wall thickening which was considered consistent*** with post-radiation treatment changes.

DE erster Rohentwurf:

Dieses schwerwiegende unerwünschte Ereignis (SUE) wurde bei einer 28-jährigen Frau berichtet, die bei Vorstellung zur Verabreichung ihrer dritten Dosis über einen leichten rechtsseitigen Druckschmerz in der Interkostalmuskulatur über der rechten Brustwand ohne Atembeschwerden klagte.
Bei der Probandin wurde 2015 eine Positronen-Emissions-Tomographie und Computertomographie (PET-CT) durchgeführt, die als im Hinblick auf eine extrazervikale Erkrankung unauffällig angesehen wurde.
Am 13. Januar 2016 wurde eine erneute Staging-CT-Untersuchung durchgeführt, bei der sich im Vergleich zur CT-Ausgangsuntersuchung vom 12. August 2015 neue beidseitige, nicht verkalkte Pulmonalknoten zeigten. Es gab keine eindeutigen Hinweise auf rezierende oder metastatische Erkrankungen im Abdomen oder Becken. ***Es zeigte sich eine rektale Wandverdickung, die als mit ***Änderungen der Behandlung nach der Bestrahlung ***übereinstimmend beurteilt wurde***.

Hier ist der Bezug unklar. Bei # findet sich ein negativer Qualifier, dann geht es anscheinend (?) positiv weiter.