Aug 10, 2021 08:37
2 yrs ago
27 viewers *
English term
untraining cycle
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Verkaufsstrategien
Psychology of Selling
We’ll explain the customer untraining cycle, examining how the customer’s plan has shaped the dealership.
ich hab keine Ahnung, wie man "untraining cycle" übersetzen könnte. Kann jemand helfen?
Danke euch
We’ll explain the customer untraining cycle, examining how the customer’s plan has shaped the dealership.
ich hab keine Ahnung, wie man "untraining cycle" übersetzen könnte. Kann jemand helfen?
Danke euch
Proposed translations
(German)
4 +2 | Ablehnungsspirale | gofink |
3 +1 | Untraining-Zyklus (Verlernzyklus) | Barbara Schmidt, M.A. (X) |
4 | veränderte Kundenanforderungen (-wünsche) | Johannes Gleim |
Change log
Aug 10, 2021 10:52: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
Ablehnungsspirale
Der Vertriebler gerät in einen Teufelskreis (https://de.wikipedia.org/wiki/Teufelskreis) an Absagen und endet in einer Ablehnungsspirale
ABLEHNUNG IM VERTRIEB – WIE GEHT MAN DAMIT UM? - https://www.salesjob.de/blog/salestipps/ablehnung/
Ablehnung im Vertrieb und ihre Gründe - https://vertriebszeitung.de/wie-verkaeufer-am-besten-mit-abl...
ABLEHNUNG IM VERTRIEB – WIE GEHT MAN DAMIT UM? - https://www.salesjob.de/blog/salestipps/ablehnung/
Ablehnung im Vertrieb und ihre Gründe - https://vertriebszeitung.de/wie-verkaeufer-am-besten-mit-abl...
Note from asker:
Ablehnungsspirale finde ich super! Danke dir! |
Peer comment(s):
agree |
Kim Metzger
: https://fusionperformance.com/education-centre/coaching-buyi...
20 mins
|
agree |
Schtroumpf
1 day 3 hrs
|
Merci Schtroumpf !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
29 mins
Untraining-Zyklus (Verlernzyklus)
Un-training Cycle
If a sales person meets with enough rejection they start to get “un-trained”.
They start to feel that they have no control over the sales process and revert back to order taking.
https://fusionperformance.com/education-centre/coaching-buyi...
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2021-08-10 09:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch
Vermeidungszyklus
If a sales person meets with enough rejection they start to get “un-trained”.
They start to feel that they have no control over the sales process and revert back to order taking.
https://fusionperformance.com/education-centre/coaching-buyi...
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2021-08-10 09:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch
Vermeidungszyklus
2 hrs
veränderte Kundenanforderungen (-wünsche)
What is 'untraining'?
Monastics, especially encouraged to have the "mind of Christ" within them, ought to be indebted to Eknath for the manual of deprogramming or untraining the mind, a phrase once used by Thomas Merton.[13]
https://en.wikipedia.org/wiki/Conquest_of_Mind
(also Ent-Trainieren oder Entprogrammieren, die eingefahrenen Gleise verlassen)
untraining
1. Present participle of untrain
untrain (English)
Origin & history
un- + train
Verb
untrain (third-person singular simple present untrains, present participle untraining, simple past and past participle untrained)
• To reverse or undo one's training; to become less trained than before
https://www.wordsense.eu/untraining/
Ich denke, dass die erste Definition im Kontext besser passt.
It's Time to 'Untrain' Your Sales Force
:
Sales execution has reached an inflection point requiring an “untraining” of traditional skill sets that may have worked in the past, but won’t cut it for closing deals in today’s market. Sales teams need to revolutionize their approach to selling, placing less emphasis on a product or service and a more dedicated focus on meeting buyers’ needs.
https://www.entrepreneur.com/article/235282
(hier also besser auf die Kundenbedürfnisse fokussieren)
Still other wholesalers felt that by hiring inexperienced trainees , they did not have to untrain them prior to training them in their own methods of selling .
https://books.google.de/books?id=EZ3-oSEPwe8C&pg=RA8-PA26&lp...
(hier neue Vertriebspraktiken lernen und die alten verlernen)
Im Kontext:
Wir beschreiben den Kundenentwöhnungsprozess (Kundenumerziehungsprozess) und untersuchen, wie die Kundenwünsche das Autohaus geprägt haben.
oder freier und kürzer:
Wir beschreiben und untersuchen die veränderten Kundenanforderungen an das Autohaus.
Monastics, especially encouraged to have the "mind of Christ" within them, ought to be indebted to Eknath for the manual of deprogramming or untraining the mind, a phrase once used by Thomas Merton.[13]
https://en.wikipedia.org/wiki/Conquest_of_Mind
(also Ent-Trainieren oder Entprogrammieren, die eingefahrenen Gleise verlassen)
untraining
1. Present participle of untrain
untrain (English)
Origin & history
un- + train
Verb
untrain (third-person singular simple present untrains, present participle untraining, simple past and past participle untrained)
• To reverse or undo one's training; to become less trained than before
https://www.wordsense.eu/untraining/
Ich denke, dass die erste Definition im Kontext besser passt.
It's Time to 'Untrain' Your Sales Force
:
Sales execution has reached an inflection point requiring an “untraining” of traditional skill sets that may have worked in the past, but won’t cut it for closing deals in today’s market. Sales teams need to revolutionize their approach to selling, placing less emphasis on a product or service and a more dedicated focus on meeting buyers’ needs.
https://www.entrepreneur.com/article/235282
(hier also besser auf die Kundenbedürfnisse fokussieren)
Still other wholesalers felt that by hiring inexperienced trainees , they did not have to untrain them prior to training them in their own methods of selling .
https://books.google.de/books?id=EZ3-oSEPwe8C&pg=RA8-PA26&lp...
(hier neue Vertriebspraktiken lernen und die alten verlernen)
Im Kontext:
Wir beschreiben den Kundenentwöhnungsprozess (Kundenumerziehungsprozess) und untersuchen, wie die Kundenwünsche das Autohaus geprägt haben.
oder freier und kürzer:
Wir beschreiben und untersuchen die veränderten Kundenanforderungen an das Autohaus.
Discussion
Ist m.M.n. nicht von den Regeln abgedeckt.
They start to feel that they have no control over the sales process and revert back to order taking.
https://fusionperformance.com/education-centre/coaching-buyi...