Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rampas nocturnas
English translation:
Nocturnal leg cramps
Added to glossary by
Marie Wilson
Jun 16, 2021 08:40
2 yrs ago
25 viewers *
Spanish term
Native in: English
Works in: Romanian to English, French to English, German to English, and 4 more.
rampas nocturnas
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
The sentence is: También refiere desde entonces la aparición de rampas nocturnas dos veces por semana.
It comes from a patient history in a medical report.
It comes from a patient history in a medical report.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Nocturnal leg cramps |
Marie Wilson
|
Change log
Jun 17, 2021 11:42: Marie Wilson Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
Nocturnal leg cramps
"Muchas veces notamos que se producirá la rampa y tenemos tiempo de estirar la musculatura contraída para evitarla, pero, en otras ocasiones, como suele ocurrir con las rampas nocturnas, aparecen sin que podamos controlar interrumpiendo el sueño."
https://es.claror.cat/revistaclaror/article/salut-les-rampes
Generalmente, los calambres musculares, también conocidos como rampas (en Valencia) o espasmos musculares, son inofensivos.
https://carloslopezcubas.com/2019/08/calambres-musculares.ht...
Nocturnal leg cramps are a tight, knotted feeling in your legs that happens at night. They can last several seconds to several minutes. If the cramp is severe, your muscle may be sore for days.
https://www.webmd.com/sleep-disorders/leg-cramps
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2021-06-17 11:42:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!
https://es.claror.cat/revistaclaror/article/salut-les-rampes
Generalmente, los calambres musculares, también conocidos como rampas (en Valencia) o espasmos musculares, son inofensivos.
https://carloslopezcubas.com/2019/08/calambres-musculares.ht...
Nocturnal leg cramps are a tight, knotted feeling in your legs that happens at night. They can last several seconds to several minutes. If the cramp is severe, your muscle may be sore for days.
https://www.webmd.com/sleep-disorders/leg-cramps
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2021-06-17 11:42:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!"
Something went wrong...