Feb 26, 2021 05:20
3 yrs ago
30 viewers *
German term
PP-Kontrast
German to English
Medical
Medical (general)
angiology
Abdominal ultrasound:
Normaler PP-Kontrast, kein Harnstau.
What's PP? Pyelon _?
Normaler PP-Kontrast, kein Harnstau.
What's PP? Pyelon _?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | parenchyma-pelvic border |
Susanne Schiewe
|
| 5 | cortex-medulla differentiation |
raptisi
|
| 3 | portal-phase contrast |
Brent Sørensen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
parenchyma-pelvic border
I think it refers to the "Parenchym-Pyelon-Grenze"
Not sure, though, if this is the best translation for it.
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/medical-general...
Not sure, though, if this is the best translation for it.
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/medical-general...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's it, thanks!"
47 mins
Brent Sørensen
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Native EN|PhD|Parmaceuticals|Medical
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, Danish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
portal-phase contrast
Early portal phase contrast-enhanced ultrasound image obtained after IV administration of 1.2 mL of sulfur hexafluoride microsphere agent shows no difference in enhancement pattern (arrow) in comparison with
adjacent normal liver.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
1 day 2 hrs
cortex-medulla differentiation
Or cortico-medullary differentiation
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Susanne Schiewe
: No, cortex + medulla = parenchyma
4 hrs
|
| agree |
Anne Schulz
: Ha! Now I know what irritated me about this term: "PP" and "Kontrast" actually don't go together; it should be PP-Index (size ratio) or "MR" (Mark-Rinden)-Kontrast (or, better, Differenzierung). Could the author have grabbed the wrong acronym, or word?
7 hrs
|
Something went wrong...