Dec 16, 2020 17:17
3 yrs ago
27 viewers *
German term
im Nachvollzug an
German to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Swiss German; appears in a document regarding changes to medicinal product information, in the sentence: "Die Anpassung der Arzneimittelinformation von Arzneimitteln mit BWS ohne Innovation / Co- Marketing Arzneimitteln erfolgt im Nachvollzug an das Referenz- bzw. Basisarzneimittel."
Proposed translations
+2
2 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
186
German term (edited):
im Nachvollzug an das Referenz- bzw. Basisarzneimittel
Selected
in analogy to [following] the reference or baseline drug [medicinal product]
That's how I would interpret this wording.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 days
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
Works in field
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
using the reference or baseline drug [medicinal product] as reference
or based on the reference or baseline drug [medicinal product], or as per
Reference:
https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=788910&lp=ende&lang=en
https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=819278&lp=ende&lang=en
Something went wrong...