Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counter pusher
Russian translation:
обратный толкатель
Added to glossary by
Enote
Nov 7, 2020 14:07
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
counter pusher
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Product Description (PALLETIZER)
As the counter pusher is servo-controlled, speed and acceleration are variable. They can be adjusted by pressing the field showing the current speed value.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | обратный толкатель |
Enote
|
| 3 | встречный толкатель |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | контр-толкатель |
mk_lab
|
Change log
Nov 9, 2020 14:41: Enote Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
обратный толкатель
или толкатель в обратном направлении
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
26 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
29 mins
контр-толкатель
СПОСОБ УПАКОВКИ И УЗЕЛ ДЛЯ СГИБАНИЯ...
https://rusneb.ru/catalog/000224_000128_2011107246_20120910_...
Упаковочный узел для сгибания листа (3) упаковочного материала вокруг изделия, такого, как группа (2) сигарет, содержащее: первый упаковочный конвейер (12), имеющий первый паз (14) для приема группы (2), обернутой в трубчато-согнутый лист (3) упаковочного материала; второй упаковочный конвейер (18), имеющий второй паз (20) для приема группы (2), обернутой в трубчато-согнутый лист (3) упаковочного материала; и передающее устройство (24), которое передает группу (2), обернутую в трубчато-согнутый лист (3) упаковочного материала, из первого паза (14) во второй паз (20) и содержит толкатель (26), расположенный в первом пазе (14) и зацепляющий первую основную стенку (4) группы (2); и контр-толкатель (27), расположенный во втором пазе и зацепляющий вторую основную стенку (4), противоположной первой основной стенке (4) группы (2); отличающееся тем, что толкатель (26) и/или контр-толкатель (27) передающего устройства (24) содержит соответствующие боковые придатки (28), которые зацепляют меньшие боковые стенки (6) группы (2), когда толкатель (26) и контр-толкатель (27) опираются на соответствующие основные стенки (4) группы (2), чтобы сгибать участки (9) трубчатого листа (3) упаковочного материала на меньшие боковые стенки (6) группы (2).
https://rusneb.ru/catalog/000224_000128_2011107246_20120910_...
Упаковочный узел для сгибания листа (3) упаковочного материала вокруг изделия, такого, как группа (2) сигарет, содержащее: первый упаковочный конвейер (12), имеющий первый паз (14) для приема группы (2), обернутой в трубчато-согнутый лист (3) упаковочного материала; второй упаковочный конвейер (18), имеющий второй паз (20) для приема группы (2), обернутой в трубчато-согнутый лист (3) упаковочного материала; и передающее устройство (24), которое передает группу (2), обернутую в трубчато-согнутый лист (3) упаковочного материала, из первого паза (14) во второй паз (20) и содержит толкатель (26), расположенный в первом пазе (14) и зацепляющий первую основную стенку (4) группы (2); и контр-толкатель (27), расположенный во втором пазе и зацепляющий вторую основную стенку (4), противоположной первой основной стенке (4) группы (2); отличающееся тем, что толкатель (26) и/или контр-толкатель (27) передающего устройства (24) содержит соответствующие боковые придатки (28), которые зацепляют меньшие боковые стенки (6) группы (2), когда толкатель (26) и контр-толкатель (27) опираются на соответствующие основные стенки (4) группы (2), чтобы сгибать участки (9) трубчатого листа (3) упаковочного материала на меньшие боковые стенки (6) группы (2).
Discussion
а я еще и глупые вопросы задаю: а что такое "counter", для вашего PALLETIZER?
Линия включает механический пресс усилием 1600тонн «Фагор», пяти-позиционный выталкиватель с сервоприводом и трансфер ...