Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sharp spikes
Russian translation:
острые пики
Added to glossary by
Kate Kova
Jul 13, 2020 08:15
3 yrs ago
19 viewers *
English term
sharp spikes
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Капиллярный электрофорез
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, что это за пики такие?
When focusing begins, peak shapes are normal but later in the focusing process, sharp spikes start to appear.
These spikes will never stabilize during the focusing process.
But, part of the peak profile other than the spikes may stabilize and become somewhat reproducible.
Спасибо!
Подскажите, пожалуйста, что это за пики такие?
When focusing begins, peak shapes are normal but later in the focusing process, sharp spikes start to appear.
These spikes will never stabilize during the focusing process.
But, part of the peak profile other than the spikes may stabilize and become somewhat reproducible.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 | острые пики |
Natalie
|
| 3 | резкие всплески |
mk_lab
|
Proposed translations
19 mins
Selected
острые пики
Один из возможных артефактов на электрофореграммах, наряду с фоновыми пиками, колебаниями базовой линии. Как правило, возникают из-за проблем с электроникой, реже могут быть обусловлены, например, какими-то примесями, пузырьками воздуха и т.п. Острыми они называются потому, что по сути это даже не пики, а резкие вертикальные нии ("всплески") на электрофореграмме.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-07-13 08:39:43 GMT)
--------------------------------------------------
"вертикальные ЛИнии", сорри :-)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-07-13 08:39:43 GMT)
--------------------------------------------------
"вертикальные ЛИнии", сорри :-)
Note from asker:
| Благодарюю!)) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
резкие всплески
Вейвлетный анализ сонных веретен на ЭЭГ и разработка метода их автоматической диагностики
https://cyberleninka.ru/article/n/veyvletnyy-analiz-sonnyh-v...
Диагностика сонных веретен на ЭЭГ сопряжена с рядом технических сложностей из-за отсутствия строгих критериев их оценки на ЭЭГ, а также из-за существенного многообразия форм сонных веретен. Колебания электрического потенциала внутри отдельных веретен могут быть несимметричными (с преобладанием негативного компонента), могут появляться резкие всплески амплитуды (пики), может наблюдаться «дрейф» частоты основной ритмической составляющей
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-07-13 08:37:06 GMT)
--------------------------------------------------
МОРФОЛОГИЧЕСКОЕ И СПЕКТРОМЕТРИЧЕСКОЕ ИЗУЧЕНИЕ ОБРАЗЦОВ ВЫСОХШИХ КАПЕЛЬ КРОВИ ОНКОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЬНЫХ
https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/152537/1/24-30.pdf
Лазерное излучение фокусируется на образец с помощью ахроматического конденсора с фокусным расстоянием 100 мм. Размер пятна фокусировки – примерно 50 мкм...
В высохшей капле крови онкологического больного присутствуют довольно резкие всплески повышения концентрации кальция – до 3000 ÷4000 отн. ед.
https://cyberleninka.ru/article/n/veyvletnyy-analiz-sonnyh-v...
Диагностика сонных веретен на ЭЭГ сопряжена с рядом технических сложностей из-за отсутствия строгих критериев их оценки на ЭЭГ, а также из-за существенного многообразия форм сонных веретен. Колебания электрического потенциала внутри отдельных веретен могут быть несимметричными (с преобладанием негативного компонента), могут появляться резкие всплески амплитуды (пики), может наблюдаться «дрейф» частоты основной ритмической составляющей
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-07-13 08:37:06 GMT)
--------------------------------------------------
МОРФОЛОГИЧЕСКОЕ И СПЕКТРОМЕТРИЧЕСКОЕ ИЗУЧЕНИЕ ОБРАЗЦОВ ВЫСОХШИХ КАПЕЛЬ КРОВИ ОНКОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЬНЫХ
https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/152537/1/24-30.pdf
Лазерное излучение фокусируется на образец с помощью ахроматического конденсора с фокусным расстоянием 100 мм. Размер пятна фокусировки – примерно 50 мкм...
В высохшей капле крови онкологического больного присутствуют довольно резкие всплески повышения концентрации кальция – до 3000 ÷4000 отн. ед.
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: Конечно, где-то в чем-то это похоже, просто в вопросе речь не об ЭЭГ, а об изоэлектрофокусировании//Однако "всплески повышения концентрации кальция" тут уже совершенно ни при чем
4 mins
|
|
Тематика не важна. Суть в форме графика, а не в том, что отображается на нем. Можно о чем угодно так выразиться. А при использовании слова "пики" придется по другому называть "peak" в начале фразы. Я тоже хороший - тоже neutral а не disagree нарисовал :)
|
Something went wrong...