Glossary entry

Spanish term or phrase:

toneladas de eje equivalente

English translation:

equivalent axle ton load

Added to glossary by O María Elena Guerrero
Jun 4, 2020 13:14
3 yrs ago
20 viewers *
Spanish term

toneladas de eje equivalente

Spanish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Power Plant construction specs
Pasos de vaporductos
Pasos de canales Drenaje
7.3.6.3.2
De concreto armado, diseñados para paso de equipo pesado (10 toneladas de eje equivalente), y pendientes en los terraplenes no mayores del 12% y la cimentación se deben realizar de acuerdo con el estudio de mecánica de suelos.
Se deben construir de concreto armado para las cargas de 10 toneladas de eje equivalente, la cimentación se realizará de acuerdo con las recomendaciones del estudio de mecánica de suelos realizado por el Concursante.
Por medio de trincheras, cunetas,contracunetas, alcantarillas, bordillos y/o lavaderos, de concreto y tuberías de Polietileno de alta densidad, de acuerdo con las secciones del pavimento y con el diseño geométrico de los caminos.

Proposed translations

13 mins
Selected

equivalent axel ton load

I would say
Peer comment(s):

neutral Elena Bailey : I believe it should be "Axle". So it would be an equivalent axle load of 10 tons (or tonnes if translating to British English).
27 mins
yes "axle" of course and not sure that biged isn't closer to it
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias, David"
4 hrs

10 ton equivalent single axle load (ESAL)

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search