Da Italiano a Tedesco Legale/Brevetti Legale (generale) certificato di disoccupazione

certificato di disoccupazione emesso da Veneto Lavoro - Centro per l'Impiego

non lavoro in questa coppia linguistica
ho accettato pro bono per ovvi motivi

Contesto:
si certifica che la sig.ra .....

ha rilasciato in data ...... una dichiarazione di immediata disponibilità e che sulla base delle informazioni registrate nel Sistema Informativo Lavoro Veneto (Silv) risulta alla data .... disoccupata con un'anzianità di disocuppazione di .... giorni

Bozza:
Es wird bescheinigt, dass Frau
.....
am .... eine Erklärung abgegeben hat ....

Grazie!