This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 7, 2020 12:29
4 yrs ago
22 viewers *
English term
sunny-day flooding
Non-PRO
English to Italian
Science
Other
In un articolo sui cambiamenti climatici, l'autore cita questo passaggio (tratto da un libro non tradotto, mi pare):
New terms such as “nuisance flooding" and “sunny day flooding" were coined and used to described the increasing frequency of flooding of both coastal areas like Miami Beach, and inland neighborhoods like Miami Lakes.
Ho fatto qualche ricerca ma non mi sembra sia ancora stato coniato un termine italiano per "sunny day flooding". Any idea?
New terms such as “nuisance flooding" and “sunny day flooding" were coined and used to described the increasing frequency of flooding of both coastal areas like Miami Beach, and inland neighborhoods like Miami Lakes.
Ho fatto qualche ricerca ma non mi sembra sia ancora stato coniato un termine italiano per "sunny day flooding". Any idea?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | inondazione di marea |
Chiara Santoriello
|
Proposed translations
14 mins
Chiara Santoriello
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
74
inondazione di marea
È sinonimo di tidal flooding.
Ho trovato diverse occorrenze in italiano con inondazione di marea
Ho trovato diverse occorrenze in italiano con inondazione di marea
Reference:
Something went wrong...