This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 27, 2019 12:06
4 yrs ago
Spanish term
predicable
Spanish to French
Law/Patents
Other
La resolución del Tribunal Constitucional español que acordó suspender el Pleno del Parlament señalado para el 9 de octubre de 2017 -razona el Tribunal Europeo- implica una restricción del derecho de reunión del Parlament, pero como tal, es una restricción prevista en una ley interna (art. 56 LOTC), de la que son predicables las notas de accesibilidad, previsibilidad y certeza.
Je coince.
Merci
Je coince.
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | prévisible |
Irène Guinez
|
Proposed translations
-1
18 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
prévisible
predictable adj
[result, outcome] previsible
his reaction was predictable su reacción era de esperar
the contents of the report were entirely predictable el contenido del informe era totalmente previsible
people were so predictable era tan fácil prever las reacciones de la gente
you're so predictable! (=always saying the same) ¡siempre sales con las mismas! * (=always behaving the same) ¡siempre estás igual!
you men are so predictable siempre se sabe lo que los hombres vais a hacer/decir etc
[result, outcome] previsible
his reaction was predictable su reacción era de esperar
the contents of the report were entirely predictable el contenido del informe era totalmente previsible
people were so predictable era tan fácil prever las reacciones de la gente
you're so predictable! (=always saying the same) ¡siempre sales con las mismas! * (=always behaving the same) ¡siempre estás igual!
you men are so predictable siempre se sabe lo que los hombres vais a hacer/decir etc
Peer comment(s):
| disagree |
Martine Joulia
: On dirait que vous vous êtes trompée de paire... Anglais ?
1 hr
|
Discussion
Être prédicable ou être attribuable est une propriété des choses universelles . Le prédicable se distingue du prédicat en ce qu’on considère l'universel, avant qu'il soit attribué à un sujet, c'est-à-dire dans sa capacité d'être attribué à un sujet. On peut attribuer une chose à un sujet soit comme un genre ( l’homme est animal ), soit comme une différence spécifique ( l’homme est raisonnable ), soit comme une espèce ( Socrate est un homme ), soit comme un propre ( l’homme est capable de rire ), soit comme un accident ( l ’homme est blanc ).
https://sites.cegep-ste-foy.qc.ca/philosophie/accueil/cours/...