This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 28, 2019 09:10
4 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
Never lost in translation
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 2 more.
lot
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Réception / Interface avec le lot gros œuvre
Préciser les conditions de réception des supports : alignement et dimensions des plots béton par rapport aux platines des poteaux de charpente métallique.
Hat jemand eine Idee, wie man hier "lot" in Verbindung mit "gros oeuvre" (Rohbau) übersetzen könnte?
Vielen Dank!
Préciser les conditions de réception des supports : alignement et dimensions des plots béton par rapport aux platines des poteaux de charpente métallique.
Hat jemand eine Idee, wie man hier "lot" in Verbindung mit "gros oeuvre" (Rohbau) übersetzen könnte?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | (Bau-)los |
Sabine Ide
|
Change log
Oct 28, 2019 11:16: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
4 mins
Sabine Ide
Germany
Germany
Native in German
Germany
The engineering specialist
Native in: German
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
(Bau-)los
...siehe Link ...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
2 hrs
|
|
Danke.
|
|
| agree |
Jutta Deichselberger
1 day 2 hrs
|
|
Danke Jutta.
|
Discussion