Oct 19, 2019 02:15
4 yrs ago
English term
China
English Chinese Legal/Biz Translator
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
a 5p-size blob of cream
Non-PRO
English to Chinese
Marketing
Business/Commerce (general)
"Apply a 5p-size blob of cream to the ends of your hair "
what exactly is the "5p-size"?
what exactly is the "5p-size"?
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 5便士硬币大小的一团奶油 |
Frank Feng
|
| 5 | 5便士大小的乳霜 |
ritatranslat (X)
|
Proposed translations
2 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
84
Selected
5便士硬币大小的一团奶油
fyi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I guess I need to select the first one when both answers are right."
18 mins
5便士大小的乳霜
P=pence=便士 (英国用的硬币。翻译时可以对应target country的货币大小做替换）
用在头发上的cream应该是乳霜/油？这个您懂context可相应替换。
用在头发上的cream应该是乳霜/油？这个您懂context可相应替换。
Something went wrong...