Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Teatro educativo

English translation:

educational drama

Added to glossary by Ana Vozone
Jun 10, 2019 16:55
4 yrs ago
Portuguese term

Teatro educativo

Portuguese to English Other Education / Pedagogy
Teatro educativo de meio ambiente (escola pública da comunidade), feito por funcionários da empresa
Change log

Jun 12, 2019 17:04: Ana Vozone Created KOG entry

Discussion

GRACINDA LEX (asker) Jun 10, 2019:
Lara, its an event where the employees of a company will perform a drama on environment actions to children of a public school
Lara Barnett Jun 10, 2019:
@ Gracinda Could you explain in more details what "teatro educativo" involves. Is it a theatrical performance, or just classes, or a specific training course run through means of drama?
The amount of information so far looks a bit vague to specify this in English.

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

educational drama

Peer comment(s):

agree Margarida Ataide
16 days
Obrigada, Margarida!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins

educative performance

It is a theatrical performance to educate the kids at that school about the environment.
Something went wrong...
2 hrs

educational theatrical performance

Fica aí mais uma sugestão. V. exemplos abaixo.
Example sentence:

A $10000 gift will allow area students to see an educational theatrical performance for free this week in Baraboo.

The entertaining and educational theatrical performance is recommended for children in grades K-5. Tickets are $12 to $20.

Something went wrong...
3 hrs

Theatre in Education (T.I.E.)

The official and commonly known term for this in UK is TIE, or Theatre in Education. These are basically:

"Theatre in education (TIE) originated in Britain in 1965 and has continued to present day . Monica Prendergast and Juliana Saxton cited TIE as "one of the two historic roots of applied theatre practice". TIE typically includes a theatre company performing in an educational setting (i.e. a school) for youth, including interactive and performative moments."
https://en.wikipedia.org/wiki/Theatre_in_education


See also:
https://www.wearegibber.com/blog/what-is-theatre-in-educatio...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-06-10 20:59:25 GMT)
--------------------------------------------------

Theatre in Education (the official name) is a well established practice in UK and its name is strictly applied to all theatre groups that devise their performances for educational purposes in schools. This newspaper article discusses an actors work in this area:
"Along with plenty of amateur work, he also has professional acting experience gained while touring with TIE (Teaching in Education) which involved visiting schools in Scotland and the North-east with the aim of bringing the theatre to children."
https://www.gazettelive.co.uk/news/local-news/anthony-seeks-...
Something went wrong...
+1
1 day 1 hr

educational play

https://edinburghfestival.list.co.uk/article/27757-jeremy-li...

Dear Jeremy Lion. Why is your show called Jeremy Lion Goes Green? Do you paint yourself green?

Ha ha! Of course I don’t paint myself green, don’t be so stupid. It’s an **educational play** about the dangers of global warming, aerosols, leaving the tap running and ice caps. I go on a special journey to learn all about the world around us and how we’ll all die if we don’t sort things out.
Peer comment(s):

agree Mario Freitas :
7 hrs
Valeu, Mário :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search