Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Bromide Solvate IC
English translation:
Bromide Solvate IC-Inhaler class
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-02-28 10:54:45 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 24, 2019 18:29
5 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
Biomedical and Pharma Translations
Native in: English (Variant: Canadian) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Galician to English, and 2 more.
Bromide Solvate IC
Spanish to English
Science
Medical: Pharmaceuticals
Se trata de la descripción de un ensayo para valorar el contenido de agua en un compuesto. No logro entender a qué hace referencia la sigla 'IC' (¿ingrediente comercializado?) en este contexto. Más adelante aparece como 'bromide solvate MP', que entiendo que equivale a materia prima.
Proposed translations
(English)
| 2 | Bromide Solvate IC-Inhaler class |
David Brown
|
| 1 +1 | cromatografia iónica de bromuro solvatado |
andres-larsen
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
Bromide Solvate IC-Inhaler class
IPRATROPIUM BROMIDE 20MCG MD 15ML INHALER Class ...
www.just.edu.jo/DIC/AZLibrary/Ipratropium.pdf
IPRATROPIUM BROMIDE 20MCG MD 15ML INHALER Class: Anticholinergic Agent. ... Anticholinergic bronchodilator used in bronchospasm associated with COPD, bronchitis, and emphysema.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2019-02-25 10:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
dry powder inhaler yes
www.just.edu.jo/DIC/AZLibrary/Ipratropium.pdf
IPRATROPIUM BROMIDE 20MCG MD 15ML INHALER Class: Anticholinergic Agent. ... Anticholinergic bronchodilator used in bronchospasm associated with COPD, bronchitis, and emphysema.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2019-02-25 10:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
dry powder inhaler yes
Note from asker:
| Thanks! That makes sense, since they do talk about DPI later on. |
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: I think this is very unlikely. It's a different product, and your references basically say "inhaler, class:", not "inhaler class".
4 hrs
|
|
"very unlikely" I think not, but it may be inhaled class or similar. I am almost sure without seeing the text that it is talking about the "inhaled form", the multiparticle form and the dry powder form (class)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
cromatografia iónica de bromuro solvatado
análisis por cromatografia iónica de bromuro solvatado / análisis por punto de fusión de bromuro solvatado
fuentes:
Utilización de la cromatografía iónica.pdf - CSIC Digital
digital.csic.es/bitstream/.../1/Utilización%20de%20la%20cromatografía%20iónica.pdf
20 jul. 1992 - UTILIZACION DE LA CROMATOGRAFIA IONICA EN EL ANALISIS. DE MUESTRAS DE AGUA DE DRENAJE Y DE SOLUCION DE SUELO.
Validación del método de cromatografía iónica de los aniones fluoruro ...
ri.ues.edu.sv/4912/
25 oct. 2013 - Validación del método de cromatografía iónica de los aniones fluoruro, cloruro, nitrato, nitrito, bromuro, fosfato, sulfato y bromatos en muestras ...
Análisis de compuestos residuales en tensioactivos ... - CORE
https://core.ac.uk/download/pdf/61905954.pdf
MC Prieto-Blanco - 2002
son los halógenos, cloruro y bromuro, el metilsulfato y algún ácido ...... iónica. La técnica más empleada es la cromatografia de cambio iónico con resinas ...... aplicado, los iones migran hacia el cátodo arrastrando, al estar solvatados, a la.
Diseño y síntesis de Líquidos Iónicos.pdf
www.investigo.biblioteca.uvigo.es/.../Diseño y síntesis de ...
PV Barbará -
4.3.1.5 Síntesis de bromuro de 2-etil-1-hexil-3,5-dimetilpiridinio (99) . ...... La solvatación del agua en los LIs depende principalmente de la fuerza de la ...... selectivos de ión, cromatografía de ión o espectrometría inductivamente acoplada de.
enlace químico - Mestre a casa
mestreacasa.gva.es/c/document_library/get_file?folderId=500003412571...pdf
El punto de fusión es una propiedad que depende directamente de la fuerza del ... Suponiendo que el fluoruro de sodio y el bromuro de potasio tengan el ... solvatación de los iones (directamente), vamos a suponer que la energía de red es ...
Practica de bromuro de n butilo - Slideshare
https://es.slideshare.net/angeldejesusheredia/practica-de-br...
8 ene. 2013 - La solvatación de estosiones es crucial para estabilizarlos y ... Densidad 1.84 gr/cm3 Punto de fusión 10 °CPunto de ebullición 337 °C ...
Bromuro de potasio - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Bromuro_de_potasio
El bromuro de potasio es una sal de color blanco, higroscópica y soluble en agua y etanol. ... Fórmula Molecular: KBr. Masa molar: 119.01 g/mol. Densidad: 2.75 g/cm3, sólido. Punto de fusión: 734 °C (1007 K). Punto de ebullición: 1435 °C (1708 K).
fuentes:
Utilización de la cromatografía iónica.pdf - CSIC Digital
digital.csic.es/bitstream/.../1/Utilización%20de%20la%20cromatografía%20iónica.pdf
20 jul. 1992 - UTILIZACION DE LA CROMATOGRAFIA IONICA EN EL ANALISIS. DE MUESTRAS DE AGUA DE DRENAJE Y DE SOLUCION DE SUELO.
Validación del método de cromatografía iónica de los aniones fluoruro ...
ri.ues.edu.sv/4912/
25 oct. 2013 - Validación del método de cromatografía iónica de los aniones fluoruro, cloruro, nitrato, nitrito, bromuro, fosfato, sulfato y bromatos en muestras ...
Análisis de compuestos residuales en tensioactivos ... - CORE
https://core.ac.uk/download/pdf/61905954.pdf
MC Prieto-Blanco - 2002
son los halógenos, cloruro y bromuro, el metilsulfato y algún ácido ...... iónica. La técnica más empleada es la cromatografia de cambio iónico con resinas ...... aplicado, los iones migran hacia el cátodo arrastrando, al estar solvatados, a la.
Diseño y síntesis de Líquidos Iónicos.pdf
www.investigo.biblioteca.uvigo.es/.../Diseño y síntesis de ...
PV Barbará -
4.3.1.5 Síntesis de bromuro de 2-etil-1-hexil-3,5-dimetilpiridinio (99) . ...... La solvatación del agua en los LIs depende principalmente de la fuerza de la ...... selectivos de ión, cromatografía de ión o espectrometría inductivamente acoplada de.
enlace químico - Mestre a casa
mestreacasa.gva.es/c/document_library/get_file?folderId=500003412571...pdf
El punto de fusión es una propiedad que depende directamente de la fuerza del ... Suponiendo que el fluoruro de sodio y el bromuro de potasio tengan el ... solvatación de los iones (directamente), vamos a suponer que la energía de red es ...
Practica de bromuro de n butilo - Slideshare
https://es.slideshare.net/angeldejesusheredia/practica-de-br...
8 ene. 2013 - La solvatación de estosiones es crucial para estabilizarlos y ... Densidad 1.84 gr/cm3 Punto de fusión 10 °CPunto de ebullición 337 °C ...
Bromuro de potasio - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Bromuro_de_potasio
El bromuro de potasio es una sal de color blanco, higroscópica y soluble en agua y etanol. ... Fórmula Molecular: KBr. Masa molar: 119.01 g/mol. Densidad: 2.75 g/cm3, sólido. Punto de fusión: 734 °C (1007 K). Punto de ebullición: 1435 °C (1708 K).
Peer comment(s):
| agree |
Leda Roche
: bromide solvate ion chromatography analysis / melting point analysis
20 hrs
|
Reference comments
1 hr
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Reference:
bromide solvate ion chromatography analysis / melting point analysis
Organic Reaction Mechanisms 2006: An annual survey covering the ...
https://books.google.com/books?isbn=0470669578 -
A. C. Knipe - 2010 - Science
... and oxygen 252 SN2 reactions Sodium triacetoxyborohydride 126 Solvation, ... allyl bromide/ammonia reaction, CI/MP analysis 236 anchimeric assistance ...
Determination of bromide, chloride, fluoride, nitrate and sulphate ... - Hal
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00305613/document
M Neal - 2007 -
17 ene. 2007 - The results of determination of bromide, chloride, fluoride, nitrate and sulphate using ion chromatography (IC) are compared with those.
Pharmaceutical solvates, hydrates and amorphous forms: A ... - TARA
www.tara.tcd.ie/.../1-s2.0-S0169409X17300327-main.pdf?...1....
AM Healy - 2017 -
ic, space group P212121 and CSD refcode: AMOXCT10) (Fig. 4a) and ... Melting point ...... Table 4. Summary of polymorphs, solvates, and hydrates of cocrystals. ...... properties of salbutamol sulphate/ipratropium bromide and salbutamol sul-.
Dictionary of Inorganic Compounds, Supplement 3
https://books.google.com/books?isbn=0412491109 -
Jane E. Macintyre - 1995 - Science
Br20, IC-300055 Bromine oxide (Br203) Dibromine trioxide. Bromine brómate ... Tris-propanenitrile solvate: Large colourless cryst. Mp — 20° dec. Struct, detn.
Method 300.0 Determination of Inorganic Anions by Ion ... - EPA
https://www.epa.gov/sites/.../method_300-0_rev_2-1_1993.pdf
JD Pfaff - 1993 -
Chloride. Ortho-Phosphate-P. Fluoride. Sulfate. Nitrate. PART B. Bromate. Chlorite. Chlorate ... analysts experienced in the use of ion chromatography and in the.
Study on Solvation Consequences of 1-Butyl-1 ... - ResearchGate
https://www.researchgate.net/.../281368205_Study_on_Solvatio... -
2 nov. 2015 - and Chloride Prevailing in Protic Solvent System. Mahendra Nath Roy* ... distance of closest approach of the ions have been analyzed using the Fuoss conductance equation (1978) for ion- ... The physical properties such as melting point, density, .... sum of the crystallographic radii of the ions and d is.
https://books.google.com/books?isbn=0470669578 -
A. C. Knipe - 2010 - Science
... and oxygen 252 SN2 reactions Sodium triacetoxyborohydride 126 Solvation, ... allyl bromide/ammonia reaction, CI/MP analysis 236 anchimeric assistance ...
Determination of bromide, chloride, fluoride, nitrate and sulphate ... - Hal
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00305613/document
M Neal - 2007 -
17 ene. 2007 - The results of determination of bromide, chloride, fluoride, nitrate and sulphate using ion chromatography (IC) are compared with those.
Pharmaceutical solvates, hydrates and amorphous forms: A ... - TARA
www.tara.tcd.ie/.../1-s2.0-S0169409X17300327-main.pdf?...1....
AM Healy - 2017 -
ic, space group P212121 and CSD refcode: AMOXCT10) (Fig. 4a) and ... Melting point ...... Table 4. Summary of polymorphs, solvates, and hydrates of cocrystals. ...... properties of salbutamol sulphate/ipratropium bromide and salbutamol sul-.
Dictionary of Inorganic Compounds, Supplement 3
https://books.google.com/books?isbn=0412491109 -
Jane E. Macintyre - 1995 - Science
Br20, IC-300055 Bromine oxide (Br203) Dibromine trioxide. Bromine brómate ... Tris-propanenitrile solvate: Large colourless cryst. Mp — 20° dec. Struct, detn.
Method 300.0 Determination of Inorganic Anions by Ion ... - EPA
https://www.epa.gov/sites/.../method_300-0_rev_2-1_1993.pdf
JD Pfaff - 1993 -
Chloride. Ortho-Phosphate-P. Fluoride. Sulfate. Nitrate. PART B. Bromate. Chlorite. Chlorate ... analysts experienced in the use of ion chromatography and in the.
Study on Solvation Consequences of 1-Butyl-1 ... - ResearchGate
https://www.researchgate.net/.../281368205_Study_on_Solvatio... -
2 nov. 2015 - and Chloride Prevailing in Protic Solvent System. Mahendra Nath Roy* ... distance of closest approach of the ions have been analyzed using the Fuoss conductance equation (1978) for ion- ... The physical properties such as melting point, density, .... sum of the crystallographic radii of the ions and d is.
Discussion
"Bromide solvate" is English, so I don't understand why you think the abbreviations "IC" and "MP" are Spanish.