Feb 13, 2019 17:16
5 yrs ago
4 viewers *
Russian term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
зав. боксированным отделением гематологии/онкологии
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
кандидат медицинских наук, зав. боксированным отделением гематологии/онкологии НМИЦ ДГОИ им. Д.Рогачева
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Head of box department of hematology/oncology |
Andrey Svitanko
|
| 3 +1 | Head of the boxed hematology/oncology department |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+2
1 hr
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
245
Selected
Head of box department of hematology/oncology
1) Стоит понимать, что это такое...
http://www.cchp.ru/bolnitsa/centri-i-otdeleniya/tsentr-infek...
2) Я нашел двуязычный документ, перевод в котором вполне себе удовлетворяет моим представлениям о данном отделении.
https://pediatriajournal.ru/files/upload/mags/359/2017_4_497...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-02-13 18:29:51 GMT)
--------------------------------------------------
head - с маленькой буквы
http://www.cchp.ru/bolnitsa/centri-i-otdeleniya/tsentr-infek...
2) Я нашел двуязычный документ, перевод в котором вполне себе удовлетворяет моим представлениям о данном отделении.
https://pediatriajournal.ru/files/upload/mags/359/2017_4_497...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-02-13 18:29:51 GMT)
--------------------------------------------------
head - с маленькой буквы
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
158
Head of the boxed hematology/oncology department
Diagnostic infectious boxed department (newborn to 18 years old);. - Infectious boxed department for older children (3 years old and up);.
http://deti.zp.ua/eng/show_article.php?a_id=505002
http://deti.zp.ua/eng/show_article.php?a_id=505002
Something went wrong...