Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
welcomed
Spanish translation:
es bien recibida
Added to glossary by
María Barbosa
Oct 4, 2018 02:43
5 yrs ago
English term
Argentina
Freelance Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
welcomed
English to Spanish
Social Sciences
Military / Defense
Hola colegas: estoy poseditando un informe y no estoy segura de haber traducido bien esta oración: Reproduction of this publication is welcomed and highly encouraged.
Mi intento: La reproducción de esta publicación es acogida y muy recomendada.
Les agradezco sus comentarios.
Mi intento: La reproducción de esta publicación es acogida y muy recomendada.
Les agradezco sus comentarios.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | es bien recibida |
Barbara Cochran, MFA
|
| 4 +2 | bienvenida |
Jairo Payan
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
es bien recibida
Libro De Consultación: Collins Unabridged Spanish/English Dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
199
bienvenida
Una de las muchas formas de expresarlo Lo de "acogida" no me termina de parecer naturar
Note from asker:
| gracias! |
Discussion