From the limited context, it looks like the term might be provided in order to allow the clinician to classify a pre-verbal child whose character/temperament cannot yet be determined.

"Caracterial" could refer to character disorder. I can't find anything on pre-character disorders (or for precaracterial for that matter), but there is an interesting forum here on pre-personality disorders, which says it just means not otherwise specified:

https://forums.psychcentral.com/personality-place/90787-pre-...

2018 ICD-10-CM Diagnosis Code F60.9: Personality disorder ...
https://www.icd10data.com › ICD-10-CM Codes › F01-F99 › F60-F69 › F60-
Character disorder NOS; Character neurosis NOS; Pathological personality NOS.

Dos notas a modo de preámbulo; pre sugiere relativo a la infancia, en tanto tendencia a o estructura germinal de. Caracterial, en un contexto donde se describen personalidades preneuróticas e infantiles, parece relacionado inevitablemente con el ámbito psicoanalítico.

La enorme variabilidad en la terminología psicoanalítica hace prácticamente imposible inferir no ya una traducción sino un significado específico, muy especialmente en relación a un concepto como "caracterial" que ha sido sobreutilizado en distintos contextos.

Personalmente, y tras somera investigación, tendería a leerlo aquí -a falta de cualquier contexto revelador- como pre-borderline, pero parece imprescindible un trabajo de revisión del texto original donde sin duda deben necesariamente aparecer datos reveladores sobre el sentido más específico de las entidades que se están utilizando para clasificar a una población determinada en grupos descritos con número de individuos y porcentajes relativos...

Resumo algunas notas y enlaces de interés;

Así pues, cuando un autor habla del carácter, o cuando un clínico habla de un «niño caracterial», no sabemos en la mayoría de los casos si esta terminología se refiere a una tipología globalizadora, las más de las veces de origen constitucional (p. ej., carácter paranoico o ciclolímico), a una descripción puramente semiológica de un rasgo especílico (niño negativista o colérico) o a una entidad patológica sostenida por un proceso mórbido (carácter psicopático sobre un fondo de desequilibrio).
(...)
en el período edípico, aparte de la neurosis infantil como modelo teórico, las manifestaciones neuróticas evidencian ante todo un conflicto pregenital.
En este último caso, parece más razonable el empleo de los términos «preneurosis» (punto de vista estructural: Lang) o «prepsicosis» (punto de vista evolutivo y dinámico: Diatkine)
(...)
tanto más cuanto que la división entre las descripciones del adulto y las del niño es imprecisa. No obstante, hay un cierto consenso al hablar de estado-límite en el adulto y de prepsicosis en el niño, aun cuando también se hallen términos tales como: atypic child, estado seudoneurótico o preneurótíco, estructura preesquizofrénica, parapsicosis, border-Üne child, «falso-Yo», personalidad «como si» (as if), etc.
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...

Desarrollo de las estructuras derivadas de las relaciones objetales intrapsíquicas: 
Este estadio comienza al final del tercer año de vida y discurre a lo largo de todo el período edípico. La psicopatología típica característica de este estadio está representada por las neurosis y las patologías caracteriales de «alto nivel». La principal maniobra defensiva propia de este estadio es la represión
https://www.scribd.com/document/37688263/Psicologia-Integral

Límite / Neurótica / Esquizoide / Narcisista
http://psicologiadinamicahoy.blogspot.com/2015/04/desordenes...

Character disorder
Character types—whether those designated by Freud as the erotic, the obsessional, and the narcissistic, or, for example, those designated by Horney as the aggressive neurotic character, the detached character, the character with idealized self-image, and the character who externalizes— do not occur in pure form. 
(...)
In the extensive psychoanalytic literature on the character disorders, the types are described in terms of the neuroses with which each is most closely allied, whether they be the hysterical (erotic), the compulsive (anal), or the narcissistic (oral). But, as in character typology, each type actually contains an admixture of responses that would have to be classified in the other categories.
https://www.encyclopedia.com/social-sciences/applied-and-soc...

Los trastornos de la personalidad, desde el punto de vista de la nosología psicoanalítica, son estructuras preneuróticas pero cabe decir también que si su definición estructural, es decir cualitativa, resulta nítida frente a psicosis y neurosis, su especificidad no aparece tan clara en la vertiente cuantitativa. En la práctica muchos trastornos de la personalidad lindan con lo neurótico y por lo tanto admiten un análisis esencialmente clásico, otros en cambio –como sucede con los llamados cuadros límite- apenas presentan diferencias a la hora del enfoque terapéutico con las psicosis.
(...)
Desórdenes caracterológicos de “nivel inferior” (1)
Se trata de la patología caracterológica más severa, representada por el carácter caótico e impulsivo en contraposición con los clásicos tipos de formación reactiva y los más moderados “rasgos evitativos”.
Muchas personalidades infantiles y las personalidades narcisistas presentan una organización fronteriza subyacente, incluidas las personalidades “como sí” y las personalidades antisociales. En todas ellas subyace una organización fronteriza.
Kernberg incluye en este item:- Personalidad histérica y personalidad infantil.- Personalidad narcisista. - Estructuras caracterológicas depresivo-masoquistas.
(1) Esta particular denominación de “nivel inferior” se refiere a una clasificación de la patología caracterológica a lo largo de una secuencia que va de un “nivel inferior” (mecanismos de defensa muy primitivos como la disociación) hasta  la de un “nivel superior” (mecanismos de defensa más desarrollados como la represión).
http://psicoletra1.rssing.com/chan-20388495/all_p45.html

The conceptualization of borderline personality disorder (BPD) has changed significantly over the last 80 years. What emerged from the psychoanalytic literature and remained an exclusively psychoanalytic construct for its first
50 years has metamorphosed into a burgeoning area of empirical research from multiple stand-points.
(...)
The most important theoretical advance in defining the borderline construct emerged from the work of Kernberg (1975), who proposed that borderline personality organization (BPO) be understood as a middle level of personality organization on a continuum from neurotic to psychotic personality organization.
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...

I was watching an Italian movie last night and they use the word carattere very similarLy to the Spanish. It got me thinking that it doesn't actually mean personality but something very similar to it. You might have a nervous disposition and it's related to your personality but it's not exactly the same thing.

Just another idea.

Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-09-08 13:39:10 GMT)
--------------------------------------------------

pre-dispositional