Aug 12, 2018 09:10
5 yrs ago
English term
tars
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Within 1 week of first dose of investigational product:
Antiplatelet drugs.
Note: low dose acetyl salicylic acid (100 mg QD) is permitted, for the purpose of cardiovascular prophylaxis, at the discretion of the investigator.
Within 72 hours of first dose of investigational product:
Topical treatments that could affect atopic dermatitis (eg, corticosteroids, calcineurin inhibitors, tars, antibiotic creams, topical antihistamines);
Note:
Corticosteroid inhalers and intranasal sprays are allowed for stable asthma and/or allergic rhinitis patients.
Have a history of any lymphoproliferative disorder such as Epstein Barr Virus (EBV) related lymphoproliferative disorder, history of lymphoma, leukemia, or signs or symptoms suggestive of current lymphatic or lymphoid disease.
Antiplatelet drugs.
Note: low dose acetyl salicylic acid (100 mg QD) is permitted, for the purpose of cardiovascular prophylaxis, at the discretion of the investigator.
Within 72 hours of first dose of investigational product:
Topical treatments that could affect atopic dermatitis (eg, corticosteroids, calcineurin inhibitors, tars, antibiotic creams, topical antihistamines);
Note:
Corticosteroid inhalers and intranasal sprays are allowed for stable asthma and/or allergic rhinitis patients.
Have a history of any lymphoproliferative disorder such as Epstein Barr Virus (EBV) related lymphoproliferative disorder, history of lymphoma, leukemia, or signs or symptoms suggestive of current lymphatic or lymphoid disease.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | различные виды дегтя | cherepanov |
4 | смолы | Alieksei Seniukovich |
Change log
Aug 12, 2018 09:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
различные виды дегтя
Можно ради отображения множественного числа перевести "различные виды дегтя", хотя подошел бы и просто "деготь".
Как здесь:
helba.ru/berezovyi-degot-primenenie-otzyvy-proizvoditeli.html
28 дек. 2014 г. - Различные виды дёгтя применяются при производстве лекарственных препаратов.
https://mysku.ru/blog/usa-stores/10110.html
coal tar topical solution — каменноугольный дёготь для наружнего применения;...
Можно ещё вспомнить про дегтярное мыло.
Как здесь:
helba.ru/berezovyi-degot-primenenie-otzyvy-proizvoditeli.html
28 дек. 2014 г. - Различные виды дёгтя применяются при производстве лекарственных препаратов.
https://mysku.ru/blog/usa-stores/10110.html
coal tar topical solution — каменноугольный дёготь для наружнего применения;...
Можно ещё вспомнить про дегтярное мыло.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
смолы
!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-08-12 09:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
Например, для лечения дерматита может использоваться каменноугольная смола.
Поскольку здесь не конкретизируется, что за смола, можно использовать общий термин "смолы".
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-08-12 09:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
Например, для лечения дерматита может использоваться каменноугольная смола.
Поскольку здесь не конкретизируется, что за смола, можно использовать общий термин "смолы".
Something went wrong...