This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 2, 2018 00:13
5 yrs ago
English term
Architectural & Building
English to Chinese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Preliminary Design – As Developed Design (Stage 3-RIBA)
o Architectural services systems
o Structural services systems
o Building services systems
o Completion project Brief
-----------------------------------------------------------------------------------------
Architectural 和 building 都是建筑,请问 Architectural services systems 和 Building services systems 该如何区别翻译?
o Architectural services systems
o Structural services systems
o Building services systems
o Completion project Brief
-----------------------------------------------------------------------------------------
Architectural 和 building 都是建筑,请问 Architectural services systems 和 Building services systems 该如何区别翻译?
Proposed translations
(Chinese)
3 +2 | (建筑)设计和施工 | Patrick Cheng |
Proposed translations
+2
28 mins
(建筑)设计和施工
从您贴的几个步骤看,像是从设计到完工的顺序。是不是可以说:
建筑设计服务系统
建筑结构服务系统
建筑施工服务系统
项目完工简述
这里提到一些architect和building designer在澳洲的不同:
http://www.build.com.au/whats-difference-between-architect-a...
建筑设计服务系统
建筑结构服务系统
建筑施工服务系统
项目完工简述
这里提到一些architect和building designer在澳洲的不同:
http://www.build.com.au/whats-difference-between-architect-a...
Something went wrong...