Jul 20, 2018 07:16
5 yrs ago
English term
Within & without spring
English to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
gruppo termico
https://www.amazon.co.uk/dp/B00Z0N7PAU
Within & without spring Intake valve Exhaust valve Valve seat Valve oil seal Valve split collets One Box packed with 12pcs.
Within & without spring Intake valve Exhaust valve Valve seat Valve oil seal Valve split collets One Box packed with 12pcs.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | all'interno e all'esterno della molla della valvola di aspirazione |
Francesco Badolato
|
| 3 | con e senza molla |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jul 20, 2018 07:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
146
con e senza molla
Valvola di non ritorno 63 mm senza molla
https://www.amazon.it/Valterra-Valvola-ritorno-senza-traspar...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-20 08:49:36 GMT)
--------------------------------------------------
Within & without spring = con molla ( all'interno ? in mezzo ? ) e senza molla
https://www.amazon.it/Valterra-Valvola-ritorno-senza-traspar...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-20 08:49:36 GMT)
--------------------------------------------------
Within & without spring = con molla ( all'interno ? in mezzo ? ) e senza molla
2 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
670
all'interno e all'esterno della molla della valvola di aspirazione
Da considerare "Within & without spring Intake valve".
Within and without = all'interno e all'esterno (vedi per es. qui:
https://it.bab.la/dizionario/italiano-inglese/all-interno-e-...
Within and without = all'interno e all'esterno (vedi per es. qui:
https://it.bab.la/dizionario/italiano-inglese/all-interno-e-...
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: vedasi la mia spiegazione precedente - "Within & without spring = con molla ( all'interno "
14 mins
|
|
Io ho scritto "all'interno e all'esterno", resa ben diversa dalla tua.
|
Something went wrong...