This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 9, 2018 08:05
6 yrs ago
3 viewers *
English term

Audit Market Observers

English to Serbian Bus/Financial Finance (general) finance
Interviews of audit market participants, have been used extensively to gather views on audit quality, financial reporting quality, audit regulation, corporate governance and the desirability of audit as a profession. Interviews were conducted with:
• Investors
• Banks
• Audit market observers
• Audit oversight and quality assurance authorities
• Financial supervisory authorities
• Preparers of financial statements
• Supervisory boards and audit committees
• Audit firms

Discussion

Tamara Vlahovic Sanovic (asker) Apr 10, 2018:
Dragi svi, hvala puno na predlozima i pomoći. Naručilac posla je tražio da se to prevede kao akteri na tržištu revizije. Još jednom hvala puno svima.
Vesna Maširević Apr 10, 2018:
Naravno, ni ja ne znam na šta se tačno misli ali nije mi logično da se usred tog nabrajanja nalazi neka posebna kategorija "poštovaoca", kao da ostali učesnici to nisu :)
gavrilo Apr 9, 2018:
Признајем да појма немам шта би то "посматрачи (тржишта)" овде значило, али подсећам да "observe" осим "посматрати, пратити" може значити и "поштовати (нешто)", "придржавати се (нечега)". Чини ми се да би то пре могло бити у овом контексту.

Proposed translations

2 hrs

posmatrači tržišta revizije

predlog
Something went wrong...
2 hrs

posmatrači revizorskog tržišta

ne bih rekla da je ovo stručni termin; posmatrači tržišta se može naći na internetu, tako da bih jednostavno - prevela
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search