This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 1, 2018 09:39
6 yrs ago
45 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Specialist in financial/economic texts
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
elementos materiales probatorios
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Colombia court decision
This is in a court decision from Colombia. Elementos materiales probatorios as well as evidencias fisicas are mentioned.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | material proof or evidence |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
50 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1761
material proof or evidence
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 22 horas (2018-04-02 07:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
material proof/evidence
--------------------------------------------------
Note added at 22 horas (2018-04-02 07:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
material proof/evidence
Peer comment(s):
| agree |
patinba
4 hrs
|
| neutral |
AllegroTrans
: I don't see "or" in the source term
6 hrs
|
| neutral |
philgoddard
: Probably, but we don't have any context.
7 hrs
|
Discussion