English to French Other Cooking / Culinary

With the zabaglione you just made, it was splash and pop.

Context:

"So, one day we were ready to serve dessert. He (the cook) had prepared two lemon tarts for the service. At the moment the service was ready, he dropped one of the two and broke one of the two on the counter. And he was ready to kill himself. And I said, no, look, it is so beautiful. Don’t you see! With the zabaglione you just made, it was splash and pop. So I said look, look at this, this is just perfect. So, what we did, we rebuilt the same situation on another plate with all the same elements that were on top of the lemon tart. And, we rebuilt the same tart that we dropped on another plate and we created the same situation on the two plates that we were ready to serve.