Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sat an exam
Arabic translation:
أجرى اختبارًا
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Jan 16, 2018 15:34
6 yrs ago
16 viewers *
English term
sat an exam
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Attainment (ATT):
Student attainment covers work to date and follows exam board guidelines. An A* indicates that if a student sat an exam based only on the material covered to this date they would be awarded an A*, likewise for grades B, C etc.
Student attainment covers work to date and follows exam board guidelines. An A* indicates that if a student sat an exam based only on the material covered to this date they would be awarded an A*, likewise for grades B, C etc.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | أجرى اختبارًا |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 | حضر اختبار |
Maha Ramadan
|
| 5 | اختبر الطالاب في |
Omnia Abdelgani
|
| 5 | اجتاز الاختبار |
Ahmad Elgendy
|
| 5 | خضع للإمتحان |
albati
|
| 5 | أدى إمتحان |
Ayman Massoud
|
| 4 | خضع للاختبار |
Mahmoud Suleiman
|
| 3 | خضع لامتحان |
Ibrahim8
|
Change log
Jan 27, 2018 00:52: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
أجرى اختبارًا
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Maha Ramadan
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
حضر اختبار
حضر اختبار
4 mins
Omnia Abdelgani
Native in Arabic
Specializes in field
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
اختبر الطالاب في
استخدام المبني للمجهول يغني هن تم اختبار الطالب في كذا
او يمكن اختيار
جرى اختبار الطالب في كذا
او يمكن اختيار
جرى اختبار الطالب في كذا
38 mins
اجتاز الاختبار
اجتاز الاختبار
5 hrs
خضع لامتحان
خضع لامتحان
15 hrs
خضع للإمتحان
خضع للإمتحان
5 days
Mahmoud Suleiman
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Translator, Localizer, MA in Translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
خضع للاختبار
to take an exam
Example sentence:
A college passed the top 48 out of 80 students who sat an exam
8 days
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
أدى إمتحان
For students it is "have / take an exam" or "sit an exam"
In N. America, 'have'.
"sit an exam" sounds like BrE, and rather formal.
In N. America, 'have'.
"sit an exam" sounds like BrE, and rather formal.
Example sentence:
After I've sat my exams, I'm going on holiday.
Something went wrong...