Including, but not limited to, expression and mutations of genes in the DNA damage response pathway... = Включает, без ограничений, экспрессию и мутации генов в сигнальном каскаде ответа на повреждение ДНК...

Рathway в таком контексте принято переводить как каскад или сигнальный каскад.

Вот, например, практически все выражение целиком:
vestnik-avicenna.tj/index.php/ru/?option=com_content...‎
Геномная целостность постоянно подвергается воздействию продуктов метаболизма и процессов окружающей среды, которые могут вызывать повреждение ДНК. Хорошо организованная сеть сигнального каскада, называемая ответом на повреждение ДНК, охватывает системы обнаружения ...

Или вот:
www.rusnauka.com/12_KPSN_2010/Biologia/62915.doc.htm
... которые отвечают на повреждение ДНК, в том числе и сам Nbs1, в результате чего индуцируется сигнальный каскад ответа на повреждение ДНК.