Je pense qu'il s'agit ici d'un bandage renflé ou de compresses renflées. Il y a deux termes qui sont utilisés dans ce contexte : « pelota » et son diminutif « pelotina ». Veuillez voir ces deux liens (le permier dans sa deuxième page inclut un joli schéma avec une légende) :

http://www.roplusten.com/resources/prodotti/materiale_inform...
http://www.roplusten.com/resources/prodotti/materiale_inform...

Pour cela, ces deux termes pevent être traduits comme suit :

pelota = coussin = pelote (tout simplement parce qu'ils ont le même sens, veuillez voir la définition du mot « pelote » dans un contexte chirurgical en suivant le lien ci-dessous)

pelotina = coussinet = pelotine

pelota addominale = coussin abdominal = pelote abdominale

pelotine dei tiranti = coussinets des sangles

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/pelote/59117

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-01-13 04:41:23 GMT)
--------------------------------------------------

*peuvent être traduits