Em PT-PT.

Penso que é o termo mais corrente para "mining" em Portugal.

https://www.google.pt/search?ei=bboJWubiEJLZwAKs96HIBg&q="ex...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-11-13 15:31:37 GMT)
--------------------------------------------------

Desculpe, o grau de confiança é de apenas 3... saiu cedo demais :(

Em PT(pt) prefiro dizer assim, ver discussão e

https://www.google.pt/search?q="produção de bitcoins"&ie=utf...

Maria,

Traduzo para um blog de notícias de criptomoeda há mais de 2 anos e posso afirmar com 100% de certeza que a tradução seria "mineração de bitcoin" (com "b" minúsculo).

Bitcoin é escrito com inicial maíúscula em inglês de maneira generalizada. Mas, para verter ao português, há uma distinção:

Bitcoin com inicial maiúscula faz referência à tecnologia Bitcoin, á rede do Bitcoin. Ou seja, a criptomoeda como tecnologia em si.

Bitcoin escrito com inicial minúscula se refere à moeda bitcoin. Ou seja, a criptomoeda como meio de troca de valor.

Há muitos aventureiros traduzindo notícias do ramo usando o Google Translate e mantendo a grafia inglesa com "b" maiúsculo, poluindo os resultados de pesquisa no Google.

Portanto, por se tratar da mineração de uma moeda (que escreve-se com inicial minúscula a exemplo do "euro", "real", "dólar"...), e por se referir à atividade de mineração da mesma, minha sugestão para o seu contexto seria:

Before you start mining Bitcoin, it's useful to understand what Bitcoin mining really means.
Antes de você começar a minerar bitcoin, é útil entender o que realmente significa a mineração de bitcoin.

• https://pt.wikipedia.org/wiki/Mineração_de_Bitcoin

► Mineração de Bitcoin é o processo de adicionar registros de transações ao livro razão público do Bitcoin, que armazena transações passadas. Este livro razão é chamado "Block Chain" pelo fato de ser uma cadeia de blocos de transações/registros. O Block Chain serve para confirmar transações para o resto da rede ter conhecimento.