Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Feed
Italian translation:
feed (flusso)
Added to glossary by
Sonia Piscaglia
Jun 30, 2017 10:53
6 yrs ago
10 viewers *
English term
United Kingdom
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English
Feed
Homework / test
English to Italian
Social Sciences
Surveying
routing instructions for an online survey
Would you translate 'feed' in Italian or leave it in English?
Here is the full sentence:
I usually read or watch Technology content when I see it in my feed on social media
My proposal:
Solitamente leggo o guardo Contenuti Tecnologici quando li vedo comparire nel feed dei social media
What do you think?
Many thanks
Sonia
Here is the full sentence:
I usually read or watch Technology content when I see it in my feed on social media
My proposal:
Solitamente leggo o guardo Contenuti Tecnologici quando li vedo comparire nel feed dei social media
What do you think?
Many thanks
Sonia
Proposed translations
(Italian)
| 4 | feed (flusso) |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
42 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
14
Selected
feed (flusso)
Di solito si lascia in inglese. Metterei tra parentesi un corrispondente italiano.
Feed
web feed, o feed, detto in italiano flusso,[1][2][3] è un'unità di informazioni, formattata secondo specifiche (di genesi XML) precedentemente stabilite, al fine di rendere interpretabile e interscambiabile il contenuto fra diverse applicazioni o piattaforme. Il più comune è attualmente Atom; il primo è stato RSS.
https://it.wikipedia.org/wiki/Feed
Feed
web feed, o feed, detto in italiano flusso,[1][2][3] è un'unità di informazioni, formattata secondo specifiche (di genesi XML) precedentemente stabilite, al fine di rendere interpretabile e interscambiabile il contenuto fra diverse applicazioni o piattaforme. Il più comune è attualmente Atom; il primo è stato RSS.
https://it.wikipedia.org/wiki/Feed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Francesco e Caterina. Alla fine ho lasciato 'feed' in inglese. "
Something went wrong...