Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
simples fiada
German translation:
(Lüftungsgitter, Ausführung mit) Einfachlamellen
Added to glossary by
Claudia Fenker
Jun 14, 2017 10:27
6 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
simples fiada
Portuguese to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ventilação
grelha de extração/insuflação, de alhetas horizontais fixas, simples fiada, equipada com pleno isolado
grelha de extração/insuflação, de alhetas horizontais fixas, simples fiada, equipada com pleno isolado
Proposed translations
(German)
| 4 | (Lüftungsgitter, Ausführung mit) Einfachlamellen |
Marcus König
|
Proposed translations
20 hrs
Marcus König
Germany
Germany
Native in Portuguese
&
German
Specializes in field
Germany
International Construction & Energy
Native in: German , Portuguese
Works in: Portuguese to German, English to German
Related KudoZ points
:
28
Selected
(Lüftungsgitter, Ausführung mit) Einfachlamellen
Die Lüftungsgitter werden mit Einfachlamellen und Doppellamellen gehandelt.
Exemplos:
Simples fiada / Grelha Extracção Simples Deflexão [http://haiceland.com/produto/grelha-extraccao-simples-deflex...]
Dupla fiada / Grelha Insuflação Dupla Deflexão [http://haiceland.com/produto/grelha-insuflacao-dupla-deflexa...]
Exemplos:
Simples fiada / Grelha Extracção Simples Deflexão [http://haiceland.com/produto/grelha-extraccao-simples-deflex...]
Dupla fiada / Grelha Insuflação Dupla Deflexão [http://haiceland.com/produto/grelha-insuflacao-dupla-deflexa...]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank für die Hilfe."
Something went wrong...