May 8, 2017 17:32
7 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Travel Exclusives
English to Arabic
Other
Marketing / Market Research
Travel Exclusives
No Context
No Context
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | المنتجات الخاصة بالسفر / منتجات السفر الحصرية |
Noura Tawil
|
| 5 | الرسوم/التكاليف/الأنشطة التي لا يشملها سعر الرحلة |
Ahmed Shalabi
|
| 4 | حصريات السفر |
Faheem Ahmad
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
المنتجات الخاصة بالسفر / منتجات السفر الحصرية
المنتجات الخاصة بالسفر - منتجات السفر الحصرية
المنتجات التي لا تُستعمل إلا في السفر أو التي لا تُباع إلا في المطار وبعض المتاجر الخاصة بمنتجات السفر
http://esteelauder.travelbeautifully.com/en/travel-exclusive...
https://www.theloop.ie/c/1067/travel-exclusives#
المنتجات التي لا تُستعمل إلا في السفر أو التي لا تُباع إلا في المطار وبعض المتاجر الخاصة بمنتجات السفر
http://esteelauder.travelbeautifully.com/en/travel-exclusive...
https://www.theloop.ie/c/1067/travel-exclusives#
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Faheem Ahmad
India
India
Native in Arabic
Works in field
India
English/Urdu/Arabic translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA)) 
, Urdu (Variant: Pakistan)
Works in: English to Arabic, English to Urdu, Arabic to English, and 2 more.
حصريات السفر
حصريات السفر
16 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
الرسوم/التكاليف/الأنشطة التي لا يشملها سعر الرحلة
According to my previous experience working for Expedia, it should be related to activities or services offered at the destination, but not included in an inclusive travel package for example. I hope that helps :)
Something went wrong...