Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Iliotibial band
português translation:
banda iliotibial
Added to glossary by
Thyago Felix (X)
Apr 6, 2017 00:36
7 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Iliotibial band
inglês para português
Medicina
Medicina (geral)
Surgery
Uma apresentação de uma dissecção e os cirurgiões dizem
"So You're going to
see your ITB here,
which we've split already."
Achei ITB como "Iliotibial band, a tissue in the human leg."
Alguma ideia? Grato desde já.
"So You're going to
see your ITB here,
which we've split already."
Achei ITB como "Iliotibial band, a tissue in the human leg."
Alguma ideia? Grato desde já.
Proposed translations
(português)
4 +3 | banda iliotibial | Rafael Barros |
4 | trato iliotibial | Matheus Chaud |
Proposed translations
+3
2 minutos
Selected
banda iliotibial
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-04-06 00:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
► http://www.30tododia.com.br/saude/dicassaude/paiva/o-que-e-s...
A banda iliotibial (ITB) é um tecido espesso que passa na face anterolateral do joelho.
► http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102-36162013000400374&...
A RM ponderada em T2 demonstrava aumento de sinal na êntese da banda iliotibial (BIT) ao longo da margem inferior do tubérculo ilíaco.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-04-06 00:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://quiroreal.over-blog.com/article-resolver-o-sindrome-d...
A síndrome da banda iliotibial (ITBS) é uma lesão comum, que afeta corredores e ciclistas. Muitas vezes, nunca resolve-se completamente com tratamentos convencionais, como normalmente todas as estruturas principais envolvidas na lesão não são abordadas.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-04-06 01:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
Iliotibial band = banda iliotibial
► http://bit.ly/2oKu841
Prevalência 8 vezes superior de correlação entre os termos "banda iliotibial" e "Iliotibial band" comparada à "trato iliotibial" e "Iliotibial band" no Google. "Banda iliotibial" também tem uso muito mais prevalente na literatura médica.
► http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413...
Para a medida do comprimento da banda iliotibial, utilizou-se o teste de Ober modificado, um nível pélvico e um inclinômetro..."
► http://bit.ly/2oF0MXr
A síndrome da banda iliotibial é caracterizada por dor na região lateral do joelho causada pela fricção da porção distal da banda iliotibial com o epicôndilo lateral do fêmur.
O espanhol segue a mesma tradução:
► https://www.researchgate.net/publication/267848716_SINDROME_...
La anterior, es la presentación clásica del Síndrome de Fricción de la Banda Iliotibial (SFBIT), la causa más común de dolor lateral en la rodilla de los corredores.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-04-06 00:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
► http://www.30tododia.com.br/saude/dicassaude/paiva/o-que-e-s...
A banda iliotibial (ITB) é um tecido espesso que passa na face anterolateral do joelho.
► http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102-36162013000400374&...
A RM ponderada em T2 demonstrava aumento de sinal na êntese da banda iliotibial (BIT) ao longo da margem inferior do tubérculo ilíaco.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-04-06 00:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://quiroreal.over-blog.com/article-resolver-o-sindrome-d...
A síndrome da banda iliotibial (ITBS) é uma lesão comum, que afeta corredores e ciclistas. Muitas vezes, nunca resolve-se completamente com tratamentos convencionais, como normalmente todas as estruturas principais envolvidas na lesão não são abordadas.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-04-06 01:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
Iliotibial band = banda iliotibial
► http://bit.ly/2oKu841
Prevalência 8 vezes superior de correlação entre os termos "banda iliotibial" e "Iliotibial band" comparada à "trato iliotibial" e "Iliotibial band" no Google. "Banda iliotibial" também tem uso muito mais prevalente na literatura médica.
► http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413...
Para a medida do comprimento da banda iliotibial, utilizou-se o teste de Ober modificado, um nível pélvico e um inclinômetro..."
► http://bit.ly/2oF0MXr
A síndrome da banda iliotibial é caracterizada por dor na região lateral do joelho causada pela fricção da porção distal da banda iliotibial com o epicôndilo lateral do fêmur.
O espanhol segue a mesma tradução:
► https://www.researchgate.net/publication/267848716_SINDROME_...
La anterior, es la presentación clásica del Síndrome de Fricción de la Banda Iliotibial (SFBIT), la causa más común de dolor lateral en la rodilla de los corredores.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 minutos
trato iliotibial
https://www.google.com.br/search?num=100&client=firefox-b-ab...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-04-06 00:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
iliotibial band = trato iliotibial:
https://www.imaios.com/br/e-Anatomy/Estruturas-anatomicas/Tr...
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-39842014000100033&...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-04-06 00:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ultrassonografia do trato iliotibial
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-04-06 00:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
iliotibial band = trato iliotibial:
https://www.imaios.com/br/e-Anatomy/Estruturas-anatomicas/Tr...
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-39842014000100033&...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-04-06 00:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ultrassonografia do trato iliotibial
Note from asker:
Thanks, Matheus! |
Something went wrong...