Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
winter-spring center-of-volume date
German translation:
WSCV-Datum / Median des Abflussvolumens
Added to glossary by
Vanessa Ricca
Sep 28, 2016 11:53
7 yrs ago
English term
Italy
DE/EN>IT Fachübersetzerin
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
winter-spring center-of-volume date
English to German
Science
Environment & Ecology
Hydrologie
Context:
"Scientists look at the total volume of water that passes by a gauge between January 1 and May 31, then determine the date when half of that water has gone by. This date is called ******the winter-spring center of volume date******"
Konnte leider in Paralleltexten nichts finden. Danke vielmals!
"Scientists look at the total volume of water that passes by a gauge between January 1 and May 31, then determine the date when half of that water has gone by. This date is called ******the winter-spring center of volume date******"
Konnte leider in Paralleltexten nichts finden. Danke vielmals!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | WSCV-Datum / Median des Abflussvolumens |
Marcus König
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marcus König
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
International Construction & Energy
Native in: German , Portuguese
Works in: Portuguese to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
WSCV-Datum / Median des Abflussvolumens
Der Parameter „WSCV“ („winter-spring-center-volume“) entspricht dem Median des Abflussvolumens des Zeitraums vom 01.01. bis zum 31.05. jeden Jahres, also das Datum (angeben als julianischer Tag), an dem die Hälfte des Abflussvolumens im genannten Zeitraum abgeflossen ist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das ist es! Danke schön!"
Something went wrong...