Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fistula healing
Italian translation:
guarigione della fistola
Added to glossary by
Maria Stefania Sottile
Mar 16, 2016 08:05
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Translating is not a job, but a passion!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
fistula healing
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The purpose of this research study is to evaluate the proportion of subjects with fistula healing at Week 30 with 2 different dose regimens of vedolizumab IV 300 mg in subjects with fistulizing Crohn’s Disease (CD).
Scopo di questo studio è valutare, alla Settimana 30 e in soggetti affetti da malattia di Crohn fistolizzante (Crohn’s Disease, CD), la proporzione di soggetti ***in fase di guarigione della fistola*** trattati con due diversi regimi posologici di vedolizumab IV 300 mg.
Non sono sicura di avere interpretato correttamente il periodo. Potreste per favore aiutarmi?
Grazie mille
Scopo di questo studio è valutare, alla Settimana 30 e in soggetti affetti da malattia di Crohn fistolizzante (Crohn’s Disease, CD), la proporzione di soggetti ***in fase di guarigione della fistola*** trattati con due diversi regimi posologici di vedolizumab IV 300 mg.
Non sono sicura di avere interpretato correttamente il periodo. Potreste per favore aiutarmi?
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | guarigione della/e fistola/e |
Claudia Di Loreto
|
| 3 +1 | regressioni definitive delle fistole |
Cinzia Romiti
|
Proposed translations
+1
9 mins
Claudia Di Loreto
Native in Italian
Specializes in field
The highest quality at the right price
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
79
Selected
guarigione della/e fistola/e
Scopo di questo studio è determinare la percentuale di soggetti con guarigione della/e fistola/e dopo 30 settimane di terapia con due differenti regimi posologici di vedolizumab IV 300 mg in pazienti affetti da malattia di Crohn (CD) fistolizzante.
In sostanza vogliono vedere quanti sono i pazienti che trattati con questo farmaco con due dosaggi differenti mostrano guarigione della/e fistola/e
In sostanza vogliono vedere quanti sono i pazienti che trattati con questo farmaco con due dosaggi differenti mostrano guarigione della/e fistola/e
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie! "
+1
1 hr
Cinzia Romiti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
regressioni definitive delle fistole
Un'alternativa:
Scopo di questo studio è la valutazione della proporzione di regressioni definitive delle fistole alla settimana 30 di trattamento con due regimi posologici diversi di vedolizumab IV 300 mg in soggetti affetti da malattia di Crohn fistolizzante.
Scopo di questo studio è la valutazione della proporzione di regressioni definitive delle fistole alla settimana 30 di trattamento con due regimi posologici diversi di vedolizumab IV 300 mg in soggetti affetti da malattia di Crohn fistolizzante.
Something went wrong...