Mar 12, 2016 13:52
8 yrs ago
14 viewers *
Polish term
slabe OA
Polish to English
Medical
Medical (general)
Neurology
Bez cech niedowladu poch. osrodkowego OK+ po lewej, brak po prawej, slabe OA, OP++
That's all the context I have.
That's all the context I have.
Proposed translations
(English)
| 3 | OA- Achilles reflex/OK patellar reflex (odruch kolanowy) |
Jacek Konopka
|
| 4 | OA / OP |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
4 days
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
442
Selected
OA- Achilles reflex/OK patellar reflex (odruch kolanowy)
An Achilles reflex is a response to a strike to the back of the ankle. Doctors often test the Achilles reflex to determine whether..
Probl Endokrinol (Mosk). 1987 May-Jun;33(3):6-9. [Changes in the duration of the Achilles reflex in euthyroid goiter in children]. [Article in Russian]. Gaĭdina GA ...
The ankle jerk reflex, also known as the Achilles Reflex, occurs when the Achilles tendon is tapped while the foot is dorsi-flexed.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ankle_jerk_reflex
Probl Endokrinol (Mosk). 1987 May-Jun;33(3):6-9. [Changes in the duration of the Achilles reflex in euthyroid goiter in children]. [Article in Russian]. Gaĭdina GA ...
The ankle jerk reflex, also known as the Achilles Reflex, occurs when the Achilles tendon is tapped while the foot is dorsi-flexed.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ankle_jerk_reflex
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
1 hr
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
28
OA / OP
osteoarthritis / ostheoporosis
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-12 15:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
Genetyczne i nabyte czynniki predysponujące do choroby ...
http://www.pnmedycznych.pl/wp-content/uploads/2014/09/pnm_20...
Streszczenie
Wspólnymi cechami choroby zwyrodnieniowej stawów (OA) i osteoporozy (OP) są: stopniowy wzrost manifestacji klinicznych
w miarę starzenia się, szczególne przyśpieszenie ww. procesów u kobiet po menopauzie oraz pozytywny wpływ masy mięśniowej na przebieg obu schorzeń. Osoby z OA i z OP odróżniają się: typem konstytutywnym ciała (w OA masywna,
krępa, pykniczna, w OP – wątła), BMI (w OA wysoki, w OP niski), obciążeniem (w OA za duże, w OP za małe), masą tkanki
tłuszczowej (w OA za duża, w OP za mała), jej rozmieszczeniem – podskórnej (znaczenie w OA in minus, w OP in plus),
wisceralnej (w OA ?, w OP in minus) oraz kolorem – białej (WAT) i brązowej (BAT) (w OA ? w OP in plus). Masa kości (w OA
in plus, w OP in minus) i podatność na złamania (w OA in minus, w OP in plus) jako cechy odróżniające są dobrze udokumentowane w badaniach epidemiologicznych i wskazują na większą wytrzymałość kości w OA. Predyspozycje genetyczne w OP pierwotnych zwiększają ryzyko złamań, mogą odgrywać rolę w niektórych przypadkach, ale nie muszą decydować o występowaniu lub nie OA wtórnych. Leczenie hamujące resorpcję kości przynosi pozytywny efekt kliniczny zarówno w OA, jak i w OP.
Słowa kluczowe: osteoarthritis, osteoporosis, susceptibility
Summary
A common characteristic for both osteoarthritis (OA) and osteoporosis (OP) is a gradual age-dependent increase in clinical
manifestation, particularly acceleration of those processes in women after menopause and a positive effect of muscle mass
in both conditions. Patients with OA and OP respectively differ in constitution type (massive, heavy-set, pyknic in case of OA
and slender in case of OP), BMI (high for OA, low for OP), overload (too high in OA, too low in OP), adipose tissue mass (too high in OA, too low in OP), its location – subcutaneous tissue (importance in OA in minus, in OP in plus), visceral (in OA ?, in OP in minus), and colour – white (WAT) and brown (BAT) (in OA ? in OP in plus). Bone mass (in OA in plus, in OP in minus) and susceptibility to fracture (in OA in minus, in OP in plus) as distinguishing characteristics have been epidemiologically proven and show higher bone strength in case of OA. Genetic predisposition increases fracture risk in primary OP, can be significant in some cases but not necessarily determining secondary OA. Treatment with bone resorption inhibitors has a positive clinical effect both in OA and in OP.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-12 15:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
Genetyczne i nabyte czynniki predysponujące do choroby ...
http://www.pnmedycznych.pl/wp-content/uploads/2014/09/pnm_20...
Streszczenie
Wspólnymi cechami choroby zwyrodnieniowej stawów (OA) i osteoporozy (OP) są: stopniowy wzrost manifestacji klinicznych
w miarę starzenia się, szczególne przyśpieszenie ww. procesów u kobiet po menopauzie oraz pozytywny wpływ masy mięśniowej na przebieg obu schorzeń. Osoby z OA i z OP odróżniają się: typem konstytutywnym ciała (w OA masywna,
krępa, pykniczna, w OP – wątła), BMI (w OA wysoki, w OP niski), obciążeniem (w OA za duże, w OP za małe), masą tkanki
tłuszczowej (w OA za duża, w OP za mała), jej rozmieszczeniem – podskórnej (znaczenie w OA in minus, w OP in plus),
wisceralnej (w OA ?, w OP in minus) oraz kolorem – białej (WAT) i brązowej (BAT) (w OA ? w OP in plus). Masa kości (w OA
in plus, w OP in minus) i podatność na złamania (w OA in minus, w OP in plus) jako cechy odróżniające są dobrze udokumentowane w badaniach epidemiologicznych i wskazują na większą wytrzymałość kości w OA. Predyspozycje genetyczne w OP pierwotnych zwiększają ryzyko złamań, mogą odgrywać rolę w niektórych przypadkach, ale nie muszą decydować o występowaniu lub nie OA wtórnych. Leczenie hamujące resorpcję kości przynosi pozytywny efekt kliniczny zarówno w OA, jak i w OP.
Słowa kluczowe: osteoarthritis, osteoporosis, susceptibility
Summary
A common characteristic for both osteoarthritis (OA) and osteoporosis (OP) is a gradual age-dependent increase in clinical
manifestation, particularly acceleration of those processes in women after menopause and a positive effect of muscle mass
in both conditions. Patients with OA and OP respectively differ in constitution type (massive, heavy-set, pyknic in case of OA
and slender in case of OP), BMI (high for OA, low for OP), overload (too high in OA, too low in OP), adipose tissue mass (too high in OA, too low in OP), its location – subcutaneous tissue (importance in OA in minus, in OP in plus), visceral (in OA ?, in OP in minus), and colour – white (WAT) and brown (BAT) (in OA ? in OP in plus). Bone mass (in OA in plus, in OP in minus) and susceptibility to fracture (in OA in minus, in OP in plus) as distinguishing characteristics have been epidemiologically proven and show higher bone strength in case of OA. Genetic predisposition increases fracture risk in primary OP, can be significant in some cases but not necessarily determining secondary OA. Treatment with bone resorption inhibitors has a positive clinical effect both in OA and in OP.
Reference comments
1 hr
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
28
Reference:
OA
http://orzeczenia.szczecin.sa.gov.pl/content/$N/155500000001521_III_AUa_001003_2013_Uz_2014-05-29_001
W okresie od 15 marca 2012 r. do 7 kwietnia 2012 r. ubezpieczony korzystał z rehabilitacji leczniczej w ramach prewencji rentowej ZUS. Przy przyjęciu rozpoznano u ubezpieczonego zespół bólowy kręgosłupa szyjnego i LS, stan po dyskoidektomii L5/S1 w 1980 r., dyskopatię C5-C6, L4/L5 i L5/S1, zmiany zwyrodnieniowe kręgosłupa szyjnego i L/S. Kręgosłup szyjny: ruchomość pełna, odruchy ścięgniste kończyn górnych prawidłowe, czucie powierzchniowe kończyn górnych prawidłowe. Ruchomość w stawach kończyn górnych w pełnym zakresie. Osłabiona siła zginaczy palców dłoni prawej 4L. Kręgosłup L/S: odległość palce - podłoga 20 cm, nachylenie boczne po 30 stopni, rotacje po 50 stopni. Objaw L.’a kąt 60 stopni po prawej, 50 stopni po lewej. OK. zachowane. OA lewy minus, OA praw plus. Osłabione czucie powierzchniowe na kończynie dolnej lewej. Ruchomość w stawach kończyn dolnych w pełnym zakresie, brak zaników mięśniowych kończyn dolnych. Chód sprawny. Przy wypisie nie stwierdzono poprawy stanu zdrowia ubezpieczonego. W wynikach rehabilitacji leczniczej wskazano takie same parametry odnośnie kręgosłupa szyjnego i L/S jak przy przyjęciu. Testy funkcjonalne: test bólu i ruchu po 2, testy wydolności fizycznej, czynności codziennych, siły mięśniowej, lokomocyjny, sprawności psychospołecznej, przystosowania zawodowego po 1. Wg stanu na dzień wydania zaskarżonej decyzji istniały podstawy do rozpoznania u ubezpieczonego:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-12 15:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
Choroba zwyrodnieniowa | abcZdrowie.pl
portal.abczdrowie.pl › ... › Ortopedia i reumatologia
... Osteoarthritis, OA) to coraz bardziej powszechny problem, jest jedną z ... Pierwszymi objawami choroby zwyrodnieniowej stawów są zwykle bóle stawów. .... objawy neurologiczne, na przykład niedowład mięśni i zaburzenia czucia.
W okresie od 15 marca 2012 r. do 7 kwietnia 2012 r. ubezpieczony korzystał z rehabilitacji leczniczej w ramach prewencji rentowej ZUS. Przy przyjęciu rozpoznano u ubezpieczonego zespół bólowy kręgosłupa szyjnego i LS, stan po dyskoidektomii L5/S1 w 1980 r., dyskopatię C5-C6, L4/L5 i L5/S1, zmiany zwyrodnieniowe kręgosłupa szyjnego i L/S. Kręgosłup szyjny: ruchomość pełna, odruchy ścięgniste kończyn górnych prawidłowe, czucie powierzchniowe kończyn górnych prawidłowe. Ruchomość w stawach kończyn górnych w pełnym zakresie. Osłabiona siła zginaczy palców dłoni prawej 4L. Kręgosłup L/S: odległość palce - podłoga 20 cm, nachylenie boczne po 30 stopni, rotacje po 50 stopni. Objaw L.’a kąt 60 stopni po prawej, 50 stopni po lewej. OK. zachowane. OA lewy minus, OA praw plus. Osłabione czucie powierzchniowe na kończynie dolnej lewej. Ruchomość w stawach kończyn dolnych w pełnym zakresie, brak zaników mięśniowych kończyn dolnych. Chód sprawny. Przy wypisie nie stwierdzono poprawy stanu zdrowia ubezpieczonego. W wynikach rehabilitacji leczniczej wskazano takie same parametry odnośnie kręgosłupa szyjnego i L/S jak przy przyjęciu. Testy funkcjonalne: test bólu i ruchu po 2, testy wydolności fizycznej, czynności codziennych, siły mięśniowej, lokomocyjny, sprawności psychospołecznej, przystosowania zawodowego po 1. Wg stanu na dzień wydania zaskarżonej decyzji istniały podstawy do rozpoznania u ubezpieczonego:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-12 15:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
Choroba zwyrodnieniowa | abcZdrowie.pl
portal.abczdrowie.pl › ... › Ortopedia i reumatologia
... Osteoarthritis, OA) to coraz bardziej powszechny problem, jest jedną z ... Pierwszymi objawami choroby zwyrodnieniowej stawów są zwykle bóle stawów. .... objawy neurologiczne, na przykład niedowład mięśni i zaburzenia czucia.
2 days 23 hrs
Discussion