Feb 15, 2016 15:52
8 yrs ago
1 viewer *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
PERI‑LOC VLP One-Third Tubular Locking Plates
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
PERI‑LOC VLP One-Third Tubular Locking Plates are indicated for, but not limited to, fixation of fractures, non-unions and osteotomies of the medial malleolus, fibula, distal ulna, olecranon, calcaneus and metatars
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | блокируемые трубчатые пластины типа "одна треть" VLP PERI-LOC |
Alieksei Seniukovich
|
| 4 | блокируемые треть-трубчатые (1/3-трубчатые) пластины VLP PERI-LOC |
hawkwind
|
Proposed translations
+1
9 mins
Alieksei Seniukovich
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
'Medical Linguistics Professional'
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
314
Selected
блокируемые трубчатые пластины типа "одна треть" VLP PERI-LOC
!
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-02-15 16:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rlsnet.ru/prep_index_id_414813.htm
Я бы такую версию предложил.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-02-15 16:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rlsnet.ru/prep_index_id_414813.htm
Я бы такую версию предложил.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
12 hrs
блокируемые треть-трубчатые (1/3-трубчатые) пластины VLP PERI-LOC
http://orthorussia.org/attachments/article/56/Руководство по...
3.6 Самокомпрессирующие пластины
3.6.1 Полутрубчатые, треть-трубчатые и четверть-трубчатые пластины,
динамические компрессионные пластины (DCP)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-02-16 04:04:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://innoprod.startbase.ru/products/24065/
Пластина разработана для левой и правой плечевой
кости с соблюдением принципа анатомичной репозиции перелома, имеет 6 типоразмеров, в зависимости от ширины надмыщелковой части и 2 варианта диафизарной части – на 2 и на 4 отверстия и сочетает в себе свойства Y-пластины; 1/3-трубчатой и реконструкционной пластин.
3.6 Самокомпрессирующие пластины
3.6.1 Полутрубчатые, треть-трубчатые и четверть-трубчатые пластины,
динамические компрессионные пластины (DCP)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-02-16 04:04:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://innoprod.startbase.ru/products/24065/
Пластина разработана для левой и правой плечевой
кости с соблюдением принципа анатомичной репозиции перелома, имеет 6 типоразмеров, в зависимости от ширины надмыщелковой части и 2 варианта диафизарной части – на 2 и на 4 отверстия и сочетает в себе свойства Y-пластины; 1/3-трубчатой и реконструкционной пластин.
Something went wrong...