Nov 10, 2015 17:31
8 yrs ago
1 viewer *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Progress Pipeline
English to Russian
Other
Computers (general)
Discover new ways IBM can power your success – from helping you deliver and build on the fundamentals of cognitive business to accelerating your growth with an enhanced PartnerWorld program.
If you've attended PWLC in the past, take advantage of a $250 alumni discount for PWLC 2016.
Register before Dec 18 and save.
7.
Input:
CL 10/29
New BP MiddlewareApplication Platform Marketing Campaigns available:
Build and *Progress Pipeline* now
IBM Digital Content Marketing (DCM) transforms your marketing efforts to match the changing needs of your clients.
IBM wants to make it easy.
We have updated new Middleware Application Platform content in all three elements of DCM.
If you've attended PWLC in the past, take advantage of a $250 alumni discount for PWLC 2016.
Register before Dec 18 and save.
7.
Input:
CL 10/29
New BP MiddlewareApplication Platform Marketing Campaigns available:
Build and *Progress Pipeline* now
IBM Digital Content Marketing (DCM) transforms your marketing efforts to match the changing needs of your clients.
IBM wants to make it easy.
We have updated new Middleware Application Platform content in all three elements of DCM.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | См. |
Alexander Teplitsky
|
| 4 | Создавайте и осуществляйте планы на будущее сейчас |
Oleg Shirokov
|
| 4 | [создание и] развитие программного потока (конвейера) |
RaissaGMF
|
Proposed translations
4 mins
Alexander Teplitsky
Native in Russian
Specializes in field
MS ME Translating for 20 Years
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
См.
Build and Progress Pipeline - Создать и развивать приток клиентов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
29 mins
Создавайте и осуществляйте планы на будущее сейчас
Build and Progress Pipeline now = Создавайте и осуществляйте/реализуйте/выполняйте планы на будущее сейчас/сегодня
Перевод “pipeline” как “планы на будущее” есть в авторитетном ресурсе маркетинговых переводов Linguee – см. ниже
I have several projects in progress and inthe pipeline: a group exhibition in a new venue dedicated to art; a residence of several months in Nanjing and Beijing with exhibitions thrown in; opening of a concept store in Austria; and an expo in a gallery in Brussels scheduled for next year, hopefully.
Я сейчас занимаюсь несколькими проектами, но еще есть некоторые в планах на будущее: коллективная выставка на новом месте, посвященном искусству, в Париже; проживание нескольких месяцев с основными выставками в Нанкине и в Пекине; торжественное открытие одной концептуальной в Австрии; и планируем на следующий год, внедриться в галереи Брюсселя.
http://www.linguee.ru/русский-английский/search?source=auto&...
Перевод “pipeline” как “планы на будущее” есть в авторитетном ресурсе маркетинговых переводов Linguee – см. ниже
I have several projects in progress and inthe pipeline: a group exhibition in a new venue dedicated to art; a residence of several months in Nanjing and Beijing with exhibitions thrown in; opening of a concept store in Austria; and an expo in a gallery in Brussels scheduled for next year, hopefully.
Я сейчас занимаюсь несколькими проектами, но еще есть некоторые в планах на будущее: коллективная выставка на новом месте, посвященном искусству, в Париже; проживание нескольких месяцев с основными выставками в Нанкине и в Пекине; торжественное открытие одной концептуальной в Австрии; и планируем на следующий год, внедриться в галереи Брюсселя.
http://www.linguee.ru/русский-английский/search?source=auto&...
1 day 14 hrs
[создание и] развитие программного потока (конвейера)
***
Something went wrong...