This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
uniones estables de pareja
ex parte

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Solicitud Apertura Proveedor

English translation:

Supplier Application Form/Application to Register as a Supplier

Added to glossary by Cecilia Anrriquez
Sep 22, 2015 20:46
8 yrs ago
9 viewers *
Spanish term

Solicitud Apertura Proveedor

Spanish to English Bus/Financial Accounting Formulario para completar
Solicitud Apertura Proveedor es el título del formulario a completar.
Otros datos que aparecen son los siguientes (no tengo mucho contexto)
Solicitante:
Sociedad:
organización compras:
Grupo de cuentas:
Nombre fiscal o persona física:
Nombre comercial:
...
Fecha de alta:
Número de proveedor:
Contactos Maestro Proveedores:

Muchas gracias desde ya!!
Cecilia.
Proposed translations (English)
4 +1 Supplier Application Form/Application to Register as a Supplier
4 +1 Vendor Registration Form

Proposed translations

+1
29 mins
Selected

Supplier Application Form/Application to Register as a Supplier

This seems to be quite common.

Supplier Application Form
If you would like to be considered a KPMG supplier then please read the information below and complete the application form.

http://www.kpmg.com/uk/en/about/contactus/kpmgsuppliers/page...

SUPPLIER APPLICATION FORM

Please complete and submit the following information. Items marked with an asterisk (*) are required.

https://www.absecom.psu.edu/PSV_SUPPLIERS/USER_PAGES/PURCHAS...

Become a Partner
Supplier Application Form
We welcome applications from best-in-class suppliers who consistently demonstrate quality-focused capability.

http://www.gate-aviation.com/become-a-partner/supplier-appli...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-09-22 21:18:42 GMT)
--------------------------------------------------

If you would like Atkins to consider your company as a supplier, please complete the initial online supplier application form.Please be sure to include:

http://www.atkinsglobal.co.uk/en-GB/north-america/about-us/b...

I don't think I would translate 'apertura'.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-09-23 05:50:29 GMT)
--------------------------------------------------

As Phil mentions, if it's the buyer who fills in the form 'Supplier Registration Form' might be better.
Peer comment(s):
agree Adolfo Fulco
52 mins
Thank you, Adolfo :-)
neutral philgoddard : It sounds to me like the buyer completes this, not the supplier.
4 hrs
Yes, I had the same doubt. Perhaps 'Supplier Registration Form' would be better. Thank you for your comment.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for all the references and suggestions!"
+1
32 mins

Vendor Registration Form

Chose the more generic term, vendor, but supplier or provider may fit the bill.

https://www.wto.org/english/thewto_e/procurement_e/registrat...
Peer comment(s):
agree patinba : Yes, it is an internal request to add a vendor to the vendor master file
16 hrs
Thanks, Particia!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search