Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
internación temporal
English translation:
temporary admission
Added to glossary by
Ricardo Falconi
Aug 13, 2015 14:59
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
internación temporal
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Régimen de importación
CONTRATO DE ASESORÍA LEGAL ADUANERA PARA LA REGULARIZACION DE VEHICULOS AMPARADOS REGIMEN DE INTERNACION TEMPORAL
¿Cuál sería la definición para un régimen de importación/internación temporal de vehículos? Gracias
¿Cuál sería la definición para un régimen de importación/internación temporal de vehículos? Gracias
Proposed translations
(English)
3 +1 | temporary admission | liz askew |
3 +3 | temporary import | Adoración Bodoque Martínez |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
temporary admission
Rules for temporary admission of non-EU transport vehicles ...
https://www.nibusinessinfo.co.uk/.../rules-temporary-admissi...
Rules for temporary admission of non-EU transport vehicles, civil aircraft, ... If means of transport are temporarily imported other than for transport use, the ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-08-13 15:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
Temporary Admission (Internación Temporal) – GunPolicy.org
www.gunpolicy.org/firearms/citation/quotes/8396
Translate this page
'Temporary Admission (Internación Temporal).' Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials Control Law - Act 400; Title 4, Chapter 2 (Article ...
internación temporal - Traducción al inglés – Linguee
www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/internación tempor...
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “internación temporal” – Diccionario ... an application for temporary admission, which must [...].
2. Para responder por las obligaciones que causen la ...
www.proz.com › ... › Law: Contract(s)
Translate this page
25 Jan 2007 - 4, temporary admission liabilities ... temporary admission liabilities. Explanation: "Internación temporal" = temporary admission (imports) ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-13 16:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wcoomd.org/en/topics/wco-implementing-the-wto-atf...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-13 16:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
Temporary Admissions | U.S. Customs and Border Protection
www.cbp.gov/trade/nafta/guide-customs.../effect.../en-temp-...
The NAFTA requires Canada, Mexico and the United States to grant duty-free temporary admission to certain classes of goods imported from another NAFTA ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-13 16:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.co.uk/books?id=iUt4nESHCqQC&pg=PA101&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-13 16:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
see items 4 and 6
Temporary Importation
Temporary Admission
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-13 16:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.portalcomercioexterior.cl/glosario_terminos
Importación: Introducción legal de mercancía extranjera para su uso o consumo en el país.
Internación: Proceso de obtención de autorización para distribución, uso y consumo del alimento importado.
https://www.nibusinessinfo.co.uk/.../rules-temporary-admissi...
Rules for temporary admission of non-EU transport vehicles, civil aircraft, ... If means of transport are temporarily imported other than for transport use, the ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-08-13 15:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
Temporary Admission (Internación Temporal) – GunPolicy.org
www.gunpolicy.org/firearms/citation/quotes/8396
Translate this page
'Temporary Admission (Internación Temporal).' Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials Control Law - Act 400; Title 4, Chapter 2 (Article ...
internación temporal - Traducción al inglés – Linguee
www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/internación tempor...
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “internación temporal” – Diccionario ... an application for temporary admission, which must [...].
2. Para responder por las obligaciones que causen la ...
www.proz.com › ... › Law: Contract(s)
Translate this page
25 Jan 2007 - 4, temporary admission liabilities ... temporary admission liabilities. Explanation: "Internación temporal" = temporary admission (imports) ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-13 16:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wcoomd.org/en/topics/wco-implementing-the-wto-atf...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-13 16:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
Temporary Admissions | U.S. Customs and Border Protection
www.cbp.gov/trade/nafta/guide-customs.../effect.../en-temp-...
The NAFTA requires Canada, Mexico and the United States to grant duty-free temporary admission to certain classes of goods imported from another NAFTA ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-13 16:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.co.uk/books?id=iUt4nESHCqQC&pg=PA101&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-13 16:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
see items 4 and 6
Temporary Importation
Temporary Admission
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-13 16:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.portalcomercioexterior.cl/glosario_terminos
Importación: Introducción legal de mercancía extranjera para su uso o consumo en el país.
Internación: Proceso de obtención de autorización para distribución, uso y consumo del alimento importado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
8 mins
temporary import
Yo lo diría así.
Peer comment(s):
agree |
Henry Hinds
16 mins
|
Muchas gracias, Henry.
|
|
agree |
philgoddard
1 hr
|
Muchas gracias, Phil.
|
|
agree |
Mary Gardner Hume
3 hrs
|
Muchas gracias, Mary.
|
Discussion
https://openknowledge.worldbank.org/bitstream/handle/10986/7...
RITEX Régimen de Internación Temporal para Exportación (Temporary
Importation Regime for Exports Development)