Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desaplicación
English translation:
withdrawal
Added to glossary by
EirTranslations
Aug 1, 2015 16:55
8 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
desaplicación
Spanish to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Pls see below thanks in order words stopping the treatments but I cannot think of anything better for now, thanks
Por lo demás, según nos pudimos enterar, los tratamientos han sido eliminados y alterados, cosa que es muy grave, cuando son de carácter neurológico, ya que su implementación y desaplicación debe hacerse de manera gradual y progresiva.
Por lo demás, según nos pudimos enterar, los tratamientos han sido eliminados y alterados, cosa que es muy grave, cuando son de carácter neurológico, ya que su implementación y desaplicación debe hacerse de manera gradual y progresiva.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | withdrawal |
Billh
|
| 4 | deactivation |
Francois Boye
|
| 3 | suspension |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
withdrawal
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
48 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
suspension
that's how I'd put it
Hth
Hth
2 hrs
Francois Boye
United States
United States
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
deactivation
my take
Something went wrong...