Jul 24, 2015 05:53
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
by post-dose 24-hour clock
English to Russian
Medical
Medical (general)
Клиническое исследование мед. препарата
Line plots of the mean change in Holter hourly mean heart rate from screening to Day 1, by post-dose 24-hour clock will be presented.
Спасибо.
Line plots of the mean change in Holter hourly mean heart rate from screening to Day 1, by post-dose 24-hour clock will be presented.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | до точки, соответствующей 24 часам после приема препарата |
GhostLibrarian
|
| 3 | с разбивкой по 24-часовым периодам после введения препарата |
Golov Maksym
|
Proposed translations
1 hr
GhostLibrarian
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
348
Selected
до точки, соответствующей 24 часам после приема препарата
уточните - продолжительность исследования какая. Скорее всего Холтер ставится на сутки (редко - 36 или 48 часов), думаю, именно до этой точки, а не с разбивкой по 24 часа.
ну и прием / введение / применение препарата - в зависимости от лекарственной формы.
ну и прием / введение / применение препарата - в зависимости от лекарственной формы.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
38 mins
Golov Maksym
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Медицина; Фармацевтика; Бизнес-анализ IT
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
12
с разбивкой по 24-часовым периодам после введения препарата
Будут представлены линейные графики среднего изменения почасового среднего показателя ЧСС при Холтеровском мониторировании от скрининга до 1-го дня с разбивкой по 24-часовым периодам после введения препарата.
Something went wrong...