Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thinking visible
Arabic translation:
إظهار/تبيان التفكير أو التمكين من التفكير (في الموضوع)ـ
Added to glossary by
TargamaT team
Jun 7, 2015 17:05
8 yrs ago
English term
Native in: Arabic 
thinking visible
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Design of learning environments emphasizes a) making content accessible, b) making thinking visible, c) helping students learning from others,
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | إظهار/تبيان التفكير أو التمكين من التفكير (في الموضوع)ـ |
TargamaT team
|
| 4 | التفكير المنهحي |
Ali Abdulrazzak
|
| 3 | تجسيد الأفكار |
hassan zekry
|
Change log
Jun 9, 2015 09:40: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
588
English term (edited):
making thinking visible
Selected
إظهار/تبيان التفكير أو التمكين من التفكير (في الموضوع)ـ
http://www.thesaurus.com/browse/make visible
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-06-08 07:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
انظر إلى المرجع من فضلك
http://www.ronritchhart.com/Papers_files/MTV_ritchhart_perki...
لعلك تستخدم تبيان التفكير أو تمكين التفكير
لأن الهدف مع السيرورة التعليمية هي جعل المتعلم يفكر
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2015-06-08 16:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
making students think visible
إظهار تفكير الطلاب
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-06-08 07:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
انظر إلى المرجع من فضلك
http://www.ronritchhart.com/Papers_files/MTV_ritchhart_perki...
لعلك تستخدم تبيان التفكير أو تمكين التفكير
لأن الهدف مع السيرورة التعليمية هي جعل المتعلم يفكر
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2015-06-08 16:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
making students think visible
إظهار تفكير الطلاب
Peer comment(s):
| agree |
Alaa AHMED
: You're the nearest to the point! But, I personally do not like giving stylistic varieties. Recommend one, and stick to it!
1 hr
|
|
شكرًا جزيلا :-) بالنسبة لقناعتي فهي التمكين من التفكير لأنه هدف التعليم العادي أو الإلكتروني
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
45 mins
التفكير المنهحي
Note from asker:
| Thank you very much |
48 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
202
تجسيد الأفكار
.
Note from asker:
| Thank you very much |
Discussion