Spanish term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
de baja
Para PT BR, obrigada.
| 5 +1 | licença |
Lázaro Borges
|
| 5 | de baixa |
Ines Matos
|
| 4 | com baixa (médica) |
Laura Genevrois
|
| 4 | demitido |
Ileana Luque
|
Proposed translations
Brazil
Media & Marketing - Transcreation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
licença
O funcionário Paulo está de licença por motivos de saúde.
Spain
Portuguese freelancer
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
de baixa
Portugal
Experience, accuracy and common sense
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
com baixa (médica)
Ora, os empregados ativos também têm direito a férias anuais, que não os tornam inativos.
Em contrapartida, a baixa (médica) pode deixar um empregado inativo durante um período de tempo que não é possível determinar de antemão.
Argentina
ATA-certified Eng>Sp Translator
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, English to Portuguese, and 1 more.
demitido
Tem funcionários ativos (contribuintes), inativos (aposentados) e demitidos.
http://www.ans.gov.br/a-ans/sala-de-noticias-ans/consumidor/...
| De baja não pode ser demitido e de licença (médica, maternidade, etc.)? |
Something went wrong...