Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Maximum offline list import thread
Portuguese translation:
máximo de threads de importação da lista offline
Added to glossary by
Sergio Nei Medina Mendes
Apr 22, 2015 23:58
9 yrs ago
English term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Maximum offline list import thread
English to Portuguese
Other
IT (Information Technology)
Maximum offline list import thread
Prezados tradutores,
Quero lhes pedir desculpa, pois fiz uma pergunta sobre um sintagma, mas eu me enganei num dos termos. O sintagma correto é;
"Maximum offline list import thread"
Muito obrigado,
Sergio Medina
Quero lhes pedir desculpa, pois fiz uma pergunta sobre um sintagma, mas eu me enganei num dos termos. O sintagma correto é;
"Maximum offline list import thread"
Muito obrigado,
Sergio Medina
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | máximo de threads de importação da lista offline |
Hari Cavalcante
|
| 4 +1 | sequência/cadeia/thread máximo(a) de importação de listas offline |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+3
29 mins
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
MTPE & AI Editor Expert - 24 yrs
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
68
Selected
máximo de threads de importação da lista offline
Sug
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá Hari,
Muitíssimo obrigado por ter me ajudado a traduzir o sintagma "maximum offline list import thread".
Valeu mesmo,
Sergio Medina"
+1
44 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
258
sequência/cadeia/thread máximo(a) de importação de listas offline
Sugestão
Something went wrong...