This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
des accrus
décharge

Glossary entry

French term or phrase:

multi-équipement

English translation:

multi-policy

Added to glossary by Emma Paulay
Nov 27, 2014 11:44
9 yrs ago
4 viewers *
French term

multi-équipement

French to English Bus/Financial Insurance
This is when a customer has several insurance policies i.e. house plus car etc. Is there a specific term for this in UK insurance circles?
Proposed translations (English)
4 +1 multi-policy
3 "Cover all" insurance

Discussion

philgoddard Nov 27, 2014:
Could we have the French context, please?
AllegroTrans Nov 27, 2014:
All cover insurance policy - Your Nationwide
your.nationwide.co.uk › ... › Your voice › Service improvements
Member suggests an insurance policy that covers all common requirements with one single premium.
Emma Paulay (asker) Nov 27, 2014:
Yes! That definitely fits.
Claire Knell Nov 27, 2014:
Immediate reaction... ...was 'multi-policy' but this seems to be when you have more than one policy with the same company (and it gives you certain benefits/discounts etc). Would this work here?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

multi-policy

It was an immediate reaction! But you say it fits with your context so great!
Peer comment(s):
agree Yvonne Gallagher : yep, usually discounted for having multiple policies with one company
4 hrs
Thank you :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Claire"
1 hr

"Cover all" insurance

I have googled and could not find any specific term for this. There are very few UK insurers providing this type of cover and they are not using any consistent name for the policy.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search