Apr 8, 2014 18:26
10 yrs ago
12 viewers *
English term
Argentina
Fast, reliable, experienced
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
interstitial
English to Spanish
Social Sciences
Media / Multimedia
Hola, necesito saber cómo traducir este término en un contexto de medios de comunicación. Se trata de una empresa que transmite lo que yo entiendo son cortos publicitarios o promociones sobre un tema específico:
"XXX air the interstitial, “XXX” to celebrate Hispanic Heritage Month"
"XXX air the interstitial, “XXX” to celebrate Hispanic Heritage Month"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | segmento/micro especial |
Florencio Alonso
|
| 3 +1 | corto/spot |
Fernando Tognis
|
| 4 | spots o publicidad intercalados |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
+1
11 mins
Florencio Alonso
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Certif. Translator + Telecom Engineer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+1
22 mins
Fernando Tognis
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
41 mins
Something went wrong...