Feb 2, 2014 17:11
10 yrs ago
6 viewers *
Polish term
szk
Polish to English
Medical
Medical (general)
gynecology
Item on a hospital discharge:
Makroskopowo:
Az. Torbiel jajnika (1szk.) (1);
Makroskopowo:
Az. Torbiel jajnika (1szk.) (1);
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | slide |
Michal Berski
|
| 5 -1 | abbreviation for "piece" |
Chris Rhode
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
slide
szkiełko in Polish
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
37 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
-1
33 mins
Chris Rhode
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Win and if can't then just win.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, German (Variant: Germany)
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
abbreviation for "piece"
Usually used form: "szt." or "sztk" for sztuk/sztuka , in this particular case it is
1specimen/1 piece,which means as explained above.
1specimen/1 piece,which means as explained above.
Example sentence:
not required
Peer comment(s):
| disagree |
Pawel Baka
: sztk, there's no such abbreviation in Polish, szk. in this case does not refer to piece but to slide
21 mins
|
Discussion
the link from Paweł leads to correct answer